Thunderstruck Lyrics in Greek by AC/DC
Thunderstruck σημαίνει κυριολεκτικά «κεραυνοβολημένος» ή «χτυπημένος από κεραυνό». Είναι μια δυνατή λέξη που περιγράφει την κατάσταση του να είσαι σοκαρισμένος, έκπληκτος ή εντελώς συνεπαρμένος από κάτι.
Στο τραγούδι, οι AC/DC χρησιμοποιούν τη λέξη για να περιγράψουν την έντονη αίσθηση του να είσαι εντελώς συνεπαρμένος από μια εμπειρία, είτε πρόκειται για τον ήχο της μουσικής, είτε για μια έντονη συνάντηση. Είναι μια λέξη που αποτυπώνει τέλεια την ενέργεια και την ένταση του τραγουδιού.
Ετοιμάσου για μια ηλεκτρισμένη βόλτα με το "Thunderstruck" των AC/DC, ένα συγκρότημα από την Αυστραλία! Αυτό το τραγούδι σε βάζει κατευθείαν στην καρδιά της δράσης, ξεκινώντας με τον τραγουδιστή να νιώθει «caught in the middle of a railroad track» [πιασμένος στη μέση μιας σιδηροδρομικής γραμμής]. Είναι μια στιγμή χωρίς επιστροφή, όπου ο χρόνος τελειώνει και η καρδιά του χτυπάει σαν «sound of the drums» [ήχος των τυμπάνων].
Αλλά δεν είναι μόνο ο κίνδυνος! Το τραγούδι μας ταξιδεύει και σε μια ξέφρενη βραδιά στο Τέξας, όπου «broke the limit, we hit the town» [σπάσαμε το όριο, φτάσαμε στην πόλη] και «met some girls, some dancers who gave a good time» [γνωρίσαμε μερικά κορίτσια, μερικές χορεύτριες που μας πέρασαν καλά]. Η ενέργεια είναι τόσο έντονη που ο τραγουδιστής παραδέχεται «I was shaking at the knees, could I come again please?» [τα γόνατά μου έτρεμαν, θα μπορούσα να ξανάρθω παρακαλώ;]. Είναι μια αίσθηση απόλυτης έκπληξης και ενθουσιασμού, σαν να σε έχει χτυπήσει κεραυνός – «You've been thunderstruck» [Σε χτύπησε κεραυνός]!
