Thunderstruck Lyrics in Bulgarian by AC/DC
Thunderstruck буквално означава „поразен от гръм“, но в преносен смисъл описва състояние на силен шок, изненада или възхищение, сякаш си бил ударен от гръм.
В песента AC/DC използват тази дума, за да предадат усещането за интензивност и адреналин, което изпитват. Тя перфектно улавя енергията на музиката и емоционалното състояние на разказвача, който е напълно завладян от преживяванията си.
Пригответе се за електрическо пътешествие с AC/DC и техния химн "Thunderstruck"! Тази песен те хваща от самото начало с повтарящото се "Thunder, thunder, thunder, thunder, thunder" [Гръм, гръм, гръм, гръм, гръм], което те потапя в едно напрегнато преживяване. Представете си, че сте "In the middle of a railroad track" [По средата на железопътна линия], без възможност за връщане – точно така се чувства главният герой. Сърцето му бие като "Sound of the drums / Beating in my heart" [Звукът на барабаните / Биещи в сърцето ми], а напрежението е толкова голямо, че "The thunder of guns / Tore me apart" [Гръмът на оръжията / Ме разкъса].
Но не всичко е напрежение! Втората част на песента ни пренася на диво пътешествие, където групата "Rode went down the highway / Broke the limit, we hit the town" [Карахме по магистралата / Преминахме ограничението, стигнахме града]. След това отиват до Тексас, където "we had some fun" [си прекарахме добре] и срещат "some girls / Some dancers who gave a good time" [някои момичета / Някои танцьорки, които ни осигуриха добро прекарване]. Те "Broke all the rules, played all the fools" [Нарушиха всички правила, изиграха всички глупаци] и момичетата "blew our minds" [ни взривиха умовете]. Главният герой дори признава, че "I was shaking at the knees / Could I come again please?" [Коленете ми трепереха / Мога ли пак, моля?], което е доста забавно и директно. Цялата песен е едно мощно изживяване, което те оставя "thunderstruck" [ударен от гръм]!
