Highway To Hell Lyrics in Lithuanian by AC/DC
Stride reiškia 'žingsnis', bet ne bet koks žingsnis, o ilgas, pasitikintis ir ryžtingas žingsnis. Frazeologizmas "take something in my stride" reiškia lengvai susidoroti su sunkumais ar iššūkiais, neleidžiant jiems tavęs paveikti.
Šioje dainoje AC/DC naudoja šį žodį, kad pabrėžtų laisvą ir nerūpestingą gyvenimo būdą, kai visos kliūtys įveikiamos be pastangų, tarsi einant plačiais žingsniais link savo tikslo – "highway to hell".
Pasiruoškite pasinerti į nuotykius su AC/DC hitu „Highway To Hell“! Ši daina – tai tikras himnas laisvam ir nerūpestingam gyvenimui, kuriame svarbiausia – mėgautis kiekviena akimirka. Australijos rokeriai dainuoja apie tai, kaip smagu gyventi „Living easy, living free“ (lengvai, laisvai) ir nesukti galvos dėl taisyklių ar apribojimų. Juk kam reikia priežasčių ar rimtų paaiškinimų, kai gali tiesiog linksmintis? „Don't need reason, don't need rhyme“ (nereikia priežasties, nereikia rimo) – skelbia jie, kviesdami prisijungti prie vakarėlio.
Tai daina apie nuolatinį judėjimą pirmyn, be jokių stabdžių ar greičio apribojimų. „No stop signs, speed limit“ (jokių stop ženklų, greičio apribojimų) – skamba energingai, tarsi pats gyvenimas būtų nesibaigiantis kelias, kuriuo leki visa galva. Ir nors pavadinimas skamba grėsmingai, dainos nuotaika yra kupina energijos ir optimizmo. Tai tiesiog smagus pasakojimas apie roko grupės gyvenimą, kuriame net ir kelias į pragarą gali būti nuotykių ir linksmybių kupina autostrada. „Momma, look at me, Im on my way to the promised land“ (Mama, pažiūrėk į mane, aš keliauju į pažadėtąją žemę) – dainuoja jie, ironiškai, bet su šypsena. Ši daina tikrai privers jus pajusti laisvę!
