Back In Black Lyrics in Lithuanian by AC/DC
Noose reiškia 'kilpa', dažniausiai virvės kilpa, naudojama pakarti. Tai stiprus ir dramatiškas žodis, kuris nėra dažnas kasdienėje kalboje.
Šioje dainoje AC/DC naudoja žodį "noose" perkeltine prasme, kad apibūdintų išsilaisvinimą iš suvaržymų ar sunkios situacijos. Dainininkas sako: "I'm let loose from the noose that's kept me hanging about" (Aš išsilaisvinau iš kilpos, kuri mane laikė pakibusį), pabrėždamas atgautą laisvę ir energiją.
Ši australų roko legendų AC/DC daina – tai galingas ir triumfuojantis sugrįžimo himnas. Dainos žodžiai pasakoja apie grįžimą po ilgos pertraukos, bet tai nėra tylus sugrįžimas – tai sprogimas! Pasakotojas džiaugsmingai skelbia: „Per ilgai buvau išvykęs, džiaugiuosi, kad grįžau“ (I've been too long I'm glad to be back). Tai ne tik sugrįžimas, bet ir prisikėlimas, išsilaisvinimas iš to, kas jį varžė, tarsi „ištrūkus iš kilpos“ (let loose from the noose).
Kūrinys pulsuoja nepalaužiama energija ir pasitikėjimu savimi. Tokios eilutės kaip „Pamiršk katafalką, nes aš niekada nemirsiu“ (Forget the hearse 'cause I'll never die) ir „Turiu devynis gyvenimus“ (I got nine lives) piešia nemirtingo, nesustabdomo rokenrolo herojaus portretą. Jis grįžta stilingai, „Cadillac'o galinėje sėdynėje“ (in the back of a Cadillac), ir perspėja visus pasitraukti jam iš kelio. Tai daina apie atgimimą, atsparumą ir pareiškimą pasauliui, kad esi stipresnis nei bet kada anksčiau.
