Back In Black Lyrics in Slovak by AC/DC
Slovo noose znamená "slučka" alebo "opasok", konkrétne slučka, ktorá sa používa na obesenie. Je to silné a dramatické slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.
V kontexte piesne AC/DC "Back In Black" sa používa metaforicky. Kapela spieva: "I'm let loose from the noose that's kept me hanging about" (Som oslobodený zo slučky, ktorá ma držala v neistote). Tu "noose" symbolizuje obmedzenia, problémy alebo ťažkosti, ktoré ich brzdili, a oslobodenie sa od nej znamená návrat k slobode a sile.
„Back in Black“ od austrálskej kapely AC/DC je jednou z najväčších rockových hymien všetkých čias, ktorá oslavuje nezlomnosť a triumfálny návrat. Pieseň je v skutočnosti poctou ich zosnulému spevákovi Bonovi Scottovi. Čierna farba v názve symbolizuje smútok, no text piesne je plný vzdoru a odhodlania pokračovať ďalej.
Text hovorí o návrate po dlhej dobe: „Bol som preč príliš dlho, som rád, že som späť“ (I've been too long I'm glad to be back). Spevák sa cíti ako mačka s deviatimi životmi, ktorá unikla smrtiacej slučke – „Zabudni na pohrebné auto, pretože ja nikdy nezomriem“ (Forget the hearse 'cause I'll never die). Je to silné vyhlásenie o prežití a o tom, že kapela sa vracia silnejšia ako kedykoľvek predtým, pripravená opäť dobyť svet hudby a nenechať sa nikým a ničím zastaviť.
