I Have A Dream Lyrics in Serbian by ABBA

Home / Lyrics translation / ABBA / I Have A Dream

Below, I translated the lyrics of the song I Have A Dream by ABBA from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Imam san

Pesmu da pevam

Da mi pomogne da se nosim

Sa bilo čim

Ako vidiš čudo

Bajke

Možeš uzeti budućnost

Čak i ako ne uspeš

Verujem u anđele

Nešto dobro u svemu što vidim

Verujem u anđele

Kad znam da je vreme

Pravo za mene

Preći ću potok

Imam san

Fantazija

Da mi pomogne kroz

Stvarnost

I moje odredište

Čini da vredi truda

Prodirući kroz tamu

Još jednu milju

Verujem u anđele

Nešto dobro u svemu što vidim

Verujem u anđele

Kad znam da je vreme

Pravo za mene

Preći ću potok

Imam san

Preći ću potok

Imam san

Pesmu da pevam

Da mi pomogne da se nosim

Sa bilo čim

Ako vidiš čudo

Bajke

Možeš uzeti budućnost

Čak i ako ne uspeš

Verujem u anđele

Nešto dobro u svemu što vidim

Verujem u anđele

Kad znam da je vreme pravo za mene

Preći ću potok Imam san

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fairy tale — bajka

Fairy tale se prevodi kao 'bajka'. To je zanimljiv izraz koji odmah evocira slike čuda, mašte i srećnih završetaka.

U pesmi, ABBA koristi 'fairy tale' da opiše veru u čuda i optimizam, čak i kada se suočavamo sa neuspesima. Kažu: "If you see the wonder of a fairy tale, you can take the future even if you fail" (Ako vidiš čudo bajke, možeš prihvatiti budućnost čak i ako ne uspeš). Ovaj izraz daje pesmi osećaj nade i magije.

Švedska grupa ABBA nam donosi pesmu koja je prava himna nadi i optimizmu. Pevačica nam otkriva svoj način da se nosi sa životnim nedaćama: san i pesma. Ona peva, "Imam san, pesmu da pevam, da mi pomogne da se nosim sa bilo čim". Poruka je da ako zadržite sposobnost da vidite čuda, kao u bajci, možete osvojiti budućnost, čak i ako doživite neuspeh. To je poziv da nikada ne izgubimo veru u svoje snove.

Pesma takođe ima duboku, gotovo spiritualnu notu. Pevačica izjavljuje, "Verujem u anđele, nešto dobro u svemu što vidim". Ova vera nije pasivna; ona joj daje snagu da pređe prepreke ("preći ću potok") kada oseti da je pravi trenutak. San nije samo fantazija koja pomaže da se prebrodi surova stvarnost, već i cilj koji čini svaku borbu i "guranje kroz tamu" vrednim truda.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Have A Dream by ABBA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ABBA I Have A Dream Lyrics