Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics in Serbian by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pola jedan
I gledam kasnu emisiju u svom stanu, sasvim sama
Kako mrzim da provodim veče sama
Jesenji vetrovi duvaju ispred mog prozora
Dok gledam po sobi
I tako me deprimira da vidim tugu
Nema žive duše napolju
Niko da čuje moju molitvu
Daj mi, daj mi, daj mi muškarca posle ponoći
Zar mi niko neće pomoći da oteram senke
Daj mi, daj mi, daj mi muškarca posle ponoći
Provedi me kroz tamu
Do svitanja dana
Filmske zvezde
Pronalaze kraj duge, sa bogatstvom za osvojiti
To je tako drugačije od sveta u kojem živim
Umorna od TV-a
Otvaram prozor i gledam u noć
Ali nema ničega da se vidi, nikoga na vidiku
Nema žive duše napolju
Niko da čuje moju molitvu
Daj mi, daj mi, daj mi muškarca posle ponoći
Zar mi niko neće pomoći da oteram senke
Daj mi, daj mi, daj mi muškarca posle ponoći
Provedi me kroz tamu
Do svitanja dana
Daj mi, daj mi, daj mi muškarca posle ponoći
Zar mi niko neće pomoći da oteram senke
Daj mi, daj mi, daj mi muškarca posle ponoći
Provedi me kroz tamu
Do svitanja dana
Did you like this lyrics translation?

gloomsumornost / tuga

Gloom znači 'sumornost', 'tuga' ili 'mrak', ali ne samo fizički mrak, već i osećaj beznađa i depresije.

U pesmi, ABBA koristi reč "gloom" da opiše osećaj usamljenosti i tuge dok je napolju jesenji vetar, a pevačica je sama u svom stanu. To je reč koja savršeno dočarava atmosferu pesme i želju za društvom.

U pesmi „Gimme! Gimme! Gimme!“ ABBA nas vodi u kasne sate, tačno „Half past twelve“ [Pola dvanaest], gde se pevačica oseća usamljeno u svom stanu. Dok napolju duvaju jesenji vetrovi, ona gleda kasnu emisiju i primećuje sumornost oko sebe, što je čini „so depressed“ [tako depresivnom].

Ona žudi za društvom, za nekim ko će joj pomoći da otera senke noći. Ponavlja molbu: „Gimme gimme gimme a man after midnight“ [Daj mi, daj mi, daj mi muškarca posle ponoći], želeći nekoga da je „Take me through the darkness To the break of the day“ [Vodi kroz tamu do zore]. Umorna od televizije, pevačica gleda kroz prozor, ali nikoga nema na vidiku, što samo pojačava njenu čežnju za bliskošću.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIMME! GIMME! GIMME! BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS