I Have A Dream Lyrics in Greek by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song I Have A Dream by ABBA from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Έχω ένα όνειρο
Ένα τραγούδι να τραγουδήσω
Για να με βοηθήσει να αντεπεξέλθω
Με οτιδήποτε
Αν δεις το θαύμα
Ενός παραμυθιού
Μπορείς να αντιμετωπίσεις το μέλλον
Ακόμα κι αν αποτύχεις
Πιστεύω σε αγγέλους
Κάτι καλό σε ό,τι βλέπω
Πιστεύω σε αγγέλους
Όταν ξέρω ότι η ώρα
Είναι κατάλληλη για μένα
Θα διασχίσω το ρέμα
Έχω ένα όνειρο
Έχω ένα όνειρο
Μια φαντασία
Για να με βοηθήσει να περάσω
Την πραγματικότητα
Και ο προορισμός μου
Το κάνει να αξίζει τον κόπο
Προχωρώντας μέσα στο σκοτάδι
Ακόμα ένα μίλι
Πιστεύω σε αγγέλους
Κάτι καλό σε ό,τι βλέπω
Πιστεύω σε αγγέλους
Όταν ξέρω ότι η ώρα
Είναι κατάλληλη για μένα
Θα διασχίσω το ρέμα
Έχω ένα όνειρο
Θα διασχίσω το ρέμα
Έχω ένα όνειρο
Έχω ένα όνειρο
Ένα τραγούδι να τραγουδήσω
Για να με βοηθήσει να αντεπεξέλθω
Με οτιδήποτε
Αν δεις το θαύμα
Ενός παραμυθιού
Μπορείς να αντιμετωπίσεις το μέλλον
Ακόμα κι αν αποτύχεις
Πιστεύω σε αγγέλους
Κάτι καλό σε ό,τι βλέπω
Πιστεύω σε αγγέλους
Όταν ξέρω ότι η ώρα είναι κατάλληλη για μένα
Θα διασχίσω το ρέμα Έχω ένα όνειρο
Θα διασχίσω το ρέμα Έχω ένα όνειρο
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderθαύμα

Wonder σημαίνει «θαύμα» ή «απορία». Είναι μια λέξη που εκφράζει δέος και έκπληξη μπροστά σε κάτι όμορφο ή ασυνήθιστο.

Στο τραγούδι, οι ABBA τραγουδούν «If you see the wonder of a fairy tale» (Αν δεις το θαύμα ενός παραμυθιού). Εδώ, η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη μαγεία και την ομορφιά που μπορεί να βρει κανείς στα παραμύθια, ενθαρρύνοντας την πίστη στα όνειρα και την ελπίδα.

Το «I Have A Dream» των Σουηδών ABBA είναι ένας ύμνος στην ελπίδα και την αισιοδοξία. Οι στίχοι μιλούν για τη δύναμη του να έχεις ένα όνειρο, μια φαντασία που σε βοηθά να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα («To help me through / Reality»). Αυτό το όνειρο λειτουργεί σαν ένα τραγούδι που δίνει κουράγιο για να ξεπεράσεις οποιαδήποτε δυσκολία («A song to sing / To help me cope / With anything»). Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο: ακόμα κι αν αποτύχεις, μπορείς να συνεχίσεις να οραματίζεσαι το μέλλον, σαν να ζεις μέσα σε ένα παραμύθι («If you see the wonder / Of a fairy tale / You can take the future / Even if you fail»).

Η πίστη σε κάτι ανώτερο είναι κεντρική ιδέα του τραγουδιού. Η φράση «I believe in angels» (Πιστεύω στους αγγέλους) επαναλαμβάνεται, τονίζοντας μια θετική στάση ζωής, όπου μπορείς να δεις «κάτι καλό σε ό,τι βλέπεις» («Something good in everything I see»). Αυτή η πίστη δίνει τη δύναμη να συνεχίσεις να προχωράς μέσα στο σκοτάδι («Pushing through the darkness») προς τον προορισμό σου. Η υπόσχεση «I'll cross the stream» (Θα διασχίσω το ποτάμι) συμβολίζει την αποφασιστικότητα να ξεπεράσεις τα εμπόδια όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Have A Dream by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HAVE A DREAM BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS