Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics in Greek by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Μισή μία
Και βλέπω την αργοπορημένη εκπομπή στο διαμέρισμά μου ολομόναχη
Πόσο μισώ να περνάω το βράδυ μόνη μου
Φθινοπωρινοί άνεμοι φυσούν έξω από το παράθυρό μου
Καθώς κοιτάζω γύρω στο δωμάτιο
Και με κάνει τόσο καταθλιπτική να βλέπω τη θλίψη
Δεν υπάρχει ψυχή εκεί έξω
Κανείς να ακούσει την προσευχή μου
Δώσε μου δώσε μου δώσε μου έναν άντρα μετά τα μεσάνυχτα
Δεν θα με βοηθήσει κάποιος να διώξω τις σκιές μακριά
Δώσε μου δώσε μου δώσε μου έναν άντρα μετά τα μεσάνυχτα
Πάρε με μέσα από το σκοτάδι
Μέχρι το ξημέρωμα
Κινηματογραφικοί αστέρες
Βρίσκουν το τέλος του ουράνιου τόξου, με μια περιουσία να κερδίσουν
Είναι τόσο διαφορετικό από τον κόσμο που ζω
Κουρασμένη από την τηλεόραση
Ανοίγω το παράθυρο και κοιτάζω τη νύχτα
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να δω, κανείς ορατός
Δεν υπάρχει ψυχή εκεί έξω
Κανείς να ακούσει την προσευχή μου
Δώσε μου δώσε μου δώσε μου έναν άντρα μετά τα μεσάνυχτα
Δεν θα με βοηθήσει κάποιος να διώξω τις σκιές μακριά
Δώσε μου δώσε μου δώσε μου έναν άντρα μετά τα μεσάνυχτα
Πάρε με μέσα από το σκοτάδι
Μέχρι το ξημέρωμα
Δώσε μου δώσε μου δώσε μου έναν άντρα μετά τα μεσάνυχτα
Δεν θα με βοηθήσει κάποιος να διώξω τις σκιές μακριά
Δώσε μου δώσε μου δώσε μου έναν άντρα μετά τα μεσάνυχτα
Πάρε με μέσα από το σκοτάδι
Μέχρι το ξημέρωμα
Did you like this lyrics translation?

gloomθλίψη

Η λέξη gloom σημαίνει «θλίψη», «μελαγχολία» ή «σκοτάδι». Δεν είναι μια συνηθισμένη λέξη που θα συναντήσεις σε κάθε τραγούδι, γεγονός που την κάνει πιο ενδιαφέρουσα.

Στο τραγούδι, η ABBA τη χρησιμοποιεί για να περιγράψει την αίσθηση της μοναξιάς και της κατάθλιψης που νιώθει η πρωταγωνίστρια, καθώς κοιτάζει γύρω της στο διαμέρισμά της. Δίνει μια έντονη εικόνα της συναισθηματικής της κατάστασης, κάνοντας τη λέξη πολύ εκφραστική.

Έχεις νιώσει ποτέ μόνος αργά το βράδυ, κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο ενώ φυσάει αέρας το φθινόπωρο; Το "Gimme! Gimme! Gimme!" των ABBA, της αγαπημένης σουηδικής μπάντας, είναι ακριβώς αυτό το συναίσθημα! Η πρωταγωνίστρια είναι μόνη της, βλέπει τηλεόραση και νιώθει «so depressed to see the gloom» [τόσο καταθλιπτική βλέποντας τη μαυρίλα].

Είναι μια κραυγή για συντροφιά, μια επιθυμία να διώξει τις σκιές της μοναξιάς. Θέλει «a man after midnight» [έναν άντρα μετά τα μεσάνυχτα] για να την «take me through the darkness to the break of the day» [πάει μέσα από το σκοτάδι μέχρι το ξημέρωμα]. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την ανάγκη για ανθρώπινη επαφή όταν όλα γύρω σου είναι ήσυχα και σκοτεινά. Ποιος δεν έχει νιώσει έτσι κάποια στιγμή;

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIMME! GIMME! GIMME! BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS