Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics in Slovak by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pol jednej
A pozerám neskorú šou v mojom byte úplne sama
Ako nenávidím tráviť večer sama
Jesenné vetry fúkajú za mojím oknom
Keď sa rozhliadam po izbe
A tak ma deprimuje vidieť tú pochmúrnosť
Vonku nie je ani živej duše
Nikto, kto by počul moju modlitbu
Daj mi, daj mi, daj mi muža po polnoci
Nepomôže mi niekto zahnať tiene preč
Daj mi, daj mi, daj mi muža po polnoci
Preveď ma tmou
Až do úsvitu dňa
Filmové hviezdy
Nájsť koniec dúhy, s bohatstvom na výhru
Je to tak odlišné od sveta, v ktorom žijem
Unavená z televízie
Otvorím okno a hľadím do noci
Ale nie je tam nič na videnie, nikto v dohľade
Vonku nie je ani živej duše
Nikto, kto by počul moju modlitbu
Daj mi, daj mi, daj mi muža po polnoci
Nepomôže mi niekto zahnať tiene preč
Daj mi, daj mi, daj mi muža po polnoci
Preveď ma tmou
Až do úsvitu dňa
Daj mi, daj mi, daj mi muža po polnoci
Nepomôže mi niekto zahnať tiene preč
Daj mi, daj mi, daj mi muža po polnoci
Preveď ma tmou
Až do úsvitu dňa
Did you like this lyrics translation?

gloomsmútok / pochmúrnosť

Gloom znamená 'smútok', 'pochmúrnosť' alebo 'temnota'. Nie je to len obyčajný smútok, ale skôr pocit beznádeje a depresie, často spojený s tmavým a nepríjemným prostredím.

V piesni ABBA ho používa na opísanie pocitu osamelosti a depresie, keď speváčka sedí sama vo svojom byte. Spojenie s jesennými vetrami a prázdnou izbou vytvára silný obraz jej vnútornej pochmúrnosti.

Priprav sa na klasiku od švédskej skupiny ABBA! Pieseň „Gimme! Gimme! Gimme!“ ťa vezme do bytu, kde je hlavná postava sama, sleduje neskorú nočnú šou a cíti sa dosť osamelo. Vonku fúka jesenný vietor a ona sa pozerá na izbu, ktorá jej pripadá pochmúrna. Naozaj, hovorí: „How I hate to spend the evening on my own“ [Ako nenávidím tráviť večer sama].

Je to taká tá situácia, keď si unavený z televízie a cítiš, že vonku „There's not a soul out there“ [Vonku nie je ani živá duša]. Preto prichádza jej naliehavá prosba: „Gimme gimme gimme a man after midnight / Won't somebody help me chase the shadows away“ [Daj mi, daj mi, daj mi muža po polnoci / Nepomôže mi niekto zahnať tiene preč]. Chce niekoho, kto ju prevedie tmou až do rána. Nie je to len o láske, ale o tom, aby nebola sama, keď sa cíti takto opustená. Je to celkom úprimné, však?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIMME! GIMME! GIMME! BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS