Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics in Hungarian by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fél egy
És nézem a késő esti műsort a lakásomban, teljesen egyedül
Mennyire utálom egyedül tölteni az estét
Őszi szelek fújnak az ablakomon kívül
Ahogy körbenézek a szobában
És annyira elszomorít, hogy látom a borút
Nincs ott egy lélek sem
Senki, aki meghallaná az imámat
Adj nekem, adj nekem, adj nekem egy férfit éjfél után
Nem segítene valaki elűzni az árnyakat?
Adj nekem, adj nekem, adj nekem egy férfit éjfél után
Vigyél át a sötétségen
A hajnalig
Filmsztárok
Megtalálják a szivárvány végét, egy vagyonnal, amit megnyerhetnek
Ez annyira különbözik attól a világtól, amiben élek
Unom a tévét
Kinyitom az ablakot és belenézek az éjszakába
De nincs ott semmi látnivaló, senki a láthatáron
Nincs ott egy lélek sem
Senki, aki meghallaná az imámat
Adj nekem, adj nekem, adj nekem egy férfit éjfél után
Nem segítene valaki elűzni az árnyakat?
Adj nekem, adj nekem, adj nekem egy férfit éjfél után
Vigyél át a sötétségen
A hajnalig
Adj nekem, adj nekem, adj nekem egy férfit éjfél után
Nem segítene valaki elűzni az árnyakat?
Adj nekem, adj nekem, adj nekem egy férfit éjfél után
Vigyél át a sötétségen
A hajnalig
Did you like this lyrics translation?

gloomhomály / ború

Gloom jelentése 'homály', 'ború' vagy 'komorság'. Ez a szó egy sötét, szomorú hangulatot vagy környezetet ír le, ami nem mindennapi kifejezés a dalszövegekben.

A dalban az énekesnő a magányos estéjét és a lakása komor hangulatát írja le: "And it makes me so depressed to see the gloom" (És annyira elszomorít, hogy látom a borút). Ez a szó tökéletesen megragadja a dal melankolikus, vágyakozó hangulatát, és segít megérteni a főszereplő érzéseit.

Az ABBA „Gimme! Gimme! Gimme!” című száma egy magányos éjszakáról szól, amikor az ember csak arra vágyik, hogy valaki legyen mellette. A svéd előadó dala arról mesél, hogy a főszereplő éjfél után egyedül nézi a tévét, és azt mondja: „How I hate to spend the evening on my own” [Mennyire utálom egyedül tölteni az estét]. Kint fúj az őszi szél, bent pedig a szürkeség nyomasztja.

Teljesen elege van a tévéből, és kinéz az ablakon, de senkit sem lát. A dalban elhangzik a kétségbeesett kérés: „Gimme gimme gimme a man after midnight” [Adj, adj, adj egy férfit éjfél után]. Azt szeretné, ha valaki segítene elűzni az árnyékokat, és átvezetné a sötétségen egészen hajnalig. Ez a dal tökéletesen kifejezi azt az érzést, amikor az ember egyedül van, és csak egy társra vágyik.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIMME! GIMME! GIMME! BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS