Everyday Lyrics in French A$AP Rocky , Rod Stewart, Miguel, Mark Ronson

Below, I translated the lyrics of the song Everyday by A$AP Rocky from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chaque jour je passe mon temps
À boire du vin, à me sentir bien
J'attends ici de trouver le signe
Que je peux comprendre
Oui c'est moi
Donc chaque jour je passe mon temps
À boire du vin, à me sentir bien
J'attends ici de trouver le signe
Que je devrais y aller doucement
Et c'est reparti, et c'est reparti, et c'est reparti
Le voilà reparti
Vers une autre dimension, mon esprit
Corps, âme emprisonnés par mon regard
Je pète sûrement les plombs mais écoute
Il me manque quelques cases
Ils ne réalisent jamais leurs rêves
Tu as siroté la vérité
Mais à part la sagesse je fais-fais-fais
Je roule un joint, j'actionne les suspensions, je roule dans les fossés, j'envoie des baisers
À ceux qui tiennent les rênes, c'est quoi les bails
N*quer le système, accusés de sang-froid
Ignorer les symptômes, aller en prison
Aller à l'église et prier le père Seigneur pardonne-nous
Et seul Dieu peut me juger
Et il n'aime pas les moches
J'suis tellement beau mon pote
Ouais j'suis un morceau de
Je sais que j'invoque le cinquième
Je lui dis de m'appeler si elle a besoin d'un truc
La dévotion devient sans espoir
Regarde ça, je me rapproche
Mon âme est, je vois des fantômes
Un solo est maintenant un poète
Hypnose, overdose de potions
Je m'ajuste aux mouvements
Et je sors toutes mes émotions
Chaque jour je passe mon temps
À boire du vin, à me sentir bien
J'attends ici de trouver le signe
Que je peux comprendre
Oui c'est moi
Donc chaque jour je passe mon temps
À boire du vin, à me sentir bien
J'attends ici de trouver le signe
Que je devrais y aller doucement
Et c'est reparti, et c'est reparti, et c'est reparti
Ce genre de m*rde te donne envie de péter un câble de septembre à août
Ce genre de truc leur fait vider le chargeur au milieu du bureau
Et un message pour les patrons
La nouvelle tenue des Misfits est sur les blogs
Des p*tes magnifiques, qui n'arrêtent pas de dire qu'elles coûtent cher
Pour les Porsche, ça leur donne la nausée
En plus j'suis même pas encore énervé, les n*gros m'ont eu de bonne humeur
Les paparazzi veulent faire chier un n*gro qui se détend au contrôle des bagages
Veulent me montrer avec mes belles chaussures
Quand papa a un tout nouveau sac
Flacko a le tout nouveau foulard
C'est une bonne nouvelle
Les mecs du quartier ne te ressemblent généralement pas
Comment je vais signer un contrat et revenir
Et tout le quartier te ressemble
Criant 'Pimp Squad, assurez !'
Je peux pas conduire, je suis légalement aveugle
Si je pars ou si je meurs, c'est à moi de décider
Les n*gros achètent des flingues comme si c'était légal
La seule clé pour survivre en ayant sa part du gâteau
C'est d'être souvent d'accord avec eux ou juste de croire à une façade
Et ça ira, juste en buvant mon vin
J'ai, j'ai les tourtereaux qui gazouillent à la fenêtre
Mais je n'ai plus besoin d'amour
Ça ira
Sirotant du vin
Prenant mon temps
J'ai les tourtereaux qui gazouillent à la fenêtre
Mais je n'ai plus besoin d'amour
Ça ira
Sirotant du vin
Donc chaque jour je passe mon temps à boire du vin
Me sentant bien
J'attends ici de trouver le signe
Que je peux comprendre
Oui c'est moi
Chaque jour je passe mon temps
À boire du vin, à me sentir bien
J'attends ici de trouver le signe
Je m'en fous de savoir un jour
Et c'est reparti, et c'est reparti, et c'est reparti
J'ai les tourtereaux qui gazouillent à la fenêtre
Mais je n'ai plus besoin d'amour
Ça ira
Sirotant du vin
Prenant mon temps
J'ai les tourtereaux qui gazouillent à la fenêtre
Mais je n'ai plus besoin d'amour
Ça ira
Sirotant du vin
Prenant mon temps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

beholdcontempler / voici

Behold est un mot un peu plus ancien et poétique qui signifie 'contempler', 'regarder' ou 'voici'. Il est moins courant que 'look' ou 'see', ce qui le rend plus mémorable et intéressant.

Dans la chanson, A$AP Rocky l'utilise pour attirer l'attention sur sa progression : "Behold it I'm getting closest" (Contemplez, je me rapproche). Ce mot donne une touche dramatique et solennelle à son cheminement, invitant l'auditeur à être témoin de son évolution.

Bienvenue dans "Everyday", un morceau fascinant où le rappeur américain A$AP Rocky nous plonge dans les contradictions de sa vie de célébrité. La chanson crée un contraste saisissant entre un refrain décontracté, presque nonchalant, et des couplets intenses qui révèlent le chaos de son quotidien. D'un côté, on a l'impression d'une vie simple et paisible, résumée par les paroles : « Everyday I spend my time, drinking wine, feeling fine » (Chaque jour, je passe mon temps à boire du vin, à me sentir bien). C'est une quête de tranquillité et de sens, un désir de ralentir le rythme effréné de la vie.

Mais ne vous y trompez pas ! Les couplets d'A$AP Rocky nous racontent une toute autre histoire. Il y dépeint une réalité bien plus complexe et tumultueuse, faite de succès, d'excès, de pressions médiatiques et de réflexions profondes sur la survie dans un monde superficiel. La chanson explore cette dualité : la façade glamour de la célébrité face au besoin personnel de trouver la paix intérieure. C'est une invitation à réfléchir sur ce qui compte vraiment, tout en sirotant un verre de vin, bien sûr !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everyday by A$AP Rocky!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYDAY BY A$AP ROCKY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including A$AP Rocky
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
F**kin' Problems Lyrics  Translation
, 2 Chainz, Drake, Kendrick Lamar