Window Shopper Lyrics in German 50 Cent

Below, I translated the lyrics of the song Window Shopper by 50 Cent from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ganz oben fühlt sich viel besser an als ganz unten
Als ganz unten
Viel besser
Viel besser, viel besser
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
Sauer auf mich
Ich glaub', ich weiß warum
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
Im Juwelierladen guckst du, aber kannst nicht kaufen
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
Im Autohaus
Versuchst 'ne Probefahrt zu kriegen
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
So sauer, wie wenn du mich vorbeifahren siehst
Sommerzeit, weißer Porsche Carrera ist milchig
Ich bin am Hustlen
Lass mein Geld stapeln, aber ich bin stinkreich
Ist lustig, wie sie anfangen, mich böse anzugucken
Jedenfalls haben sie nicht den Mut, mich anzugehen
Ich mach' ernst
Southside ist die Gegend, aus der ich komm'
Also fahr' ich durch niemandes Gegend ohne mein*
Sie wissen, der Junge macht das nicht mit
Versuch, mich auszurauben
Ich werd' ein ganzes Magazin leeren
Ist nicht meine Schuld, dass du dein Nachschub verzockt hast
Wer hat dir beim Würfelspiel gesagt, du sollst 'nen Tausender setzen?
Alle sind sauer
Wenn ihr Geld nicht richtig stapelt
Aber wenn ich auftauche
Ihr benehmt euch besser
Wenn wir die Verdecke
Unten haben
Hörst du die Anlagen wummern
Wenn wir rollen, rollen
Legen wir euren Block lahm
Unten haben
Schnell 'ne Kugel in 'nen Trottel jagen
Wenn wir rollen, rollen
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
Sauer auf mich
Ich glaub', ich weiß warum
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
Im Juwelierladen guckst du, aber kannst nicht kaufen
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
Im Autohaus
Versuchst 'ne Probefahrt zu kriegen
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
So sauer, wie wenn du mich vorbeifahren siehst
Sie lieben mich in L.A., sobald ich auftauche
Sie holen mich am LAX ab und ich steig' ein
Wenn's um heiße Bräute geht
Weißt du, ich hab' sie
Manche aus Long Beach, manche aus Watts
Manche aus Compton
Du weißt, ich will sehen
Wie Cali-Girls abgehen
Nach dem Fünf-Stunden-Flug aus New York
Ich fang' an, sie anzumachen wie ein Zuhälter, Mann
Sag' ihr: „Triff mich im Mondrian
Damit wir unser Ding machen können.“
Sie kann die Dessous mitbringen, nehme ich an
Dann können wir von komplett angezogen
Zu einfach keine Kleidung haben
Dann kann sie rennen und ihrer besten Freundin erzählen
Von meinem Sex-Spiel
Dann könnte ihre beste Freundin die Nächste sein, Mann
Hör zu, Mann
Hat sich geändert
Ich bin aufgestiegen, ich mach' mein Ding
Homie, ich hab's, ich hab's
Mann
Der Ladenbesitzer beobachtet dich
Bevor was gestohlen wird, gestohlen
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
Sauer auf mich
Ich glaub', ich weiß warum
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
Im Juwelierladen guckst du, aber kannst nicht kaufen
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
Im Autohaus
Versuchst 'ne Probefahrt zu kriegen
Mann, du bist ein Schaufenstergucker
So sauer, wie wenn du mich vorbeifahren siehst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

window shopperFensterkäufer

Window shopper beschreibt jemanden, der sich Dinge in Schaufenstern ansieht, die er sich nicht leisten kann. Es ist ein Begriff, der oft abfällig verwendet wird, um jemanden zu bezeichnen, der nur zuschaut, aber nicht kaufen kann.

Im Kontext des Songs von 50 Cent wird der Ausdruck verwendet, um Neider zu beschreiben, die den Erfolg des Rappers beobachten, aber selbst nicht mithalten können. Es ist eine anschauliche Metapression für Frustration und mangelnde Kaufkraft.

In "Window Shopper" teilt der US-Rapper 50 Cent die Welt in zwei Gruppen: die, die es an die Spitze geschafft haben, und die, die nur neidisch zusehen können. Der Titel selbst bezieht sich auf die "Schaufensterbummler" – Menschen, die teure Dinge in Geschäften betrachten, die sie sich nicht leisten können. 50 Cent richtet sich direkt an diese Neider, die wütend sind, wenn sie ihn in seinem weißen Porsche vorbeifahren sehen.

Der Song ist eine klassische Hip-Hop-Hymne über den Aufstieg von ganz unten nach ganz oben. 50 Cent prahlt mit seinem Reichtum und seinem luxuriösen Lebensstil, den er sich hart erarbeitet hat. Er macht deutlich, dass sein Erfolg das Ergebnis von harter Arbeit ist (I'm on the grind). Die Botschaft ist klar: Anstatt andere um ihren Erfolg zu beneiden, sollte man sich auf seine eigenen Ziele konzentrieren. Es ist ein Track voller Selbstbewusstsein, der den Unterschied zwischen Träumern und Machern feiert.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Window Shopper by 50 Cent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WINDOW SHOPPER BY 50 CENT
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including 50 Cent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.