My Life Lyrics in German 50 Cent , Eminem, Adam Levine

Below, I translated the lyrics of the song My Life by 50 Cent from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mein Leben, mein Leben
Lässt mich weglaufen wollen
Es gibt keinen Ort, wohin ich gehen kann
Keinen Ort, wohin ich gehen kann
Die ganze Verwirrung
Es ist eine Illusion wie ein Film
Habe nirgendwohin zu gehen
Nirgendwohin, um zu rennen und mich zu verstecken
Egal wie sehr ich es versuche
03, ich ging von total arm zu stinkreich
Mann, die Emotionen ändern sich
Also kann ich nie einem vertrauen
Ich habe versucht, N*ggas hochzubringen
Sie drehten sich um und spuckten
Direkt in mein Gesicht, also Game und Buck
Beide können einen Schw*nz lutschen
Wenn du sie jetzt hörst
Es mag klingen, als wäre es etwas anderes
Weil ich nicht mehr schreibe
Sie machen keine Hits
Ich bin weit davon entfernt, perfekt zu sein
Es gibt so viele Lektionen, die ich gelernt habe
Wenn Geld böse ist, sieh dir all das Böse an, das ich verdient habe
Ich tue, was ich tun soll
Ich bin ein Schriftsteller, ich bin ein Kämpfer
Unternehmer, frisch aus der Gosse
Sieh zu, wie ich manövriere
Was geht's dich an? Den Track, den ich schnüre
Er ist besser als Standard
Das ist meine Genesung, mein Comeback, Kid
Mein Leben, mein Leben
Lässt mich weglaufen wollen
Es gibt keinen Ort, wohin ich gehen kann
Keinen Ort, wohin ich gehen kann
Die ganze Verwirrung
Es ist eine Illusion wie ein Film
Habe nirgendwohin zu gehen
Nirgendwohin, um zu rennen und mich zu verstecken
Egal wie sehr ich es versuche
Während du deinen eigenen Kool-Aid schlürftest
Deinen Rausch schwer bekamst
Ich war in den Schuppen
Mein Machete schärfend
Etwas von diesem Rache-Saft schlürfend
Meine Geschmacksnerven bereit machend
Um diese Spaghetti herunterzuschlingen
Oder sollte ich sagen, diese Spaghett-eben?
Ich glaube, ihr Fleischbällchen vergesst einfach immer wieder
Dachtet, er wäre fertig
Es ist nur der Anfang
Er dreht wieder durch, er ist ein echter Gangster
Wen er beleidigt
Er wird dir die Stimmbänder herausreißen
Und sie in die
Wand stecken mit 3000 Volt Elektrizität
Nimm jetzt das andere Ende, wirf sie weg
Dann stecke sie, in jede
Eine deiner Augenhöhlen
Weil ich dachte, du würdest vielleicht endlich sehen
Das wird dich lehren, deine
Schw*nzlutschende Meinung mir gegenüber zu äußern
Ich habe mein Blut
Meinen Schweiß und meine Tränen darein gesteckt
Wenn du nachlässt, wirst du am Ende
Bereuen, jemals gegen mich gewettet zu haben
Es fühlt sich an, als würde ich jeden Moment ausrasten
Ja, es passiert wieder
Ich denke an dasselbe
Alle, die hier drin sind, außer 50!
Weil das alles ist, was ich weiß, deshalb gebe ich so viel Gas
Ich schwöre bei Gott, ich habe mein Herz und meine Seele
Mehr als jeder weiß, darein gesteckt
Ich bin gefangen, also alles, was ich tue, ist rappen
Aber jedes Mal, wenn ich rappe, bin ich mehr gefangen
Und ich rappe mich direkt in diese Blase
Ich schätze, es ist Luftpolsterfolie
Das ist wie ein Teufelskreis
Mein Leben ist in einer Krise
Herrgott, woher sollte ich wissen
Dass es so kommen würde, wie es kam?
Es fühlt sich an, als würde ich wieder verrückt werden
Und ich könnte einfach ausrasten
Ich wünschte fast, dass
Ich Recovery nie gemacht hätte, Kid
Weil ich im Kreis laufe mit
Mein Leben, mein Leben
Lässt mich weglaufen wollen
Es gibt keinen Ort, wohin ich gehen kann
Keinen Ort, wohin ich gehen kann
Die ganze Verwirrung
Es ist eine Illusion wie ein Film
Habe nirgendwohin zu gehen
Nirgendwohin, um zu rennen und mich zu verstecken
Egal wie sehr ich es versuche
Ich war seit meiner Kindheit nicht mehr so verwirrt
Habe etwa 40 Millionen Platten verkauft
Die Leute haben vergessen, was ich getan habe
Vielleicht ist das für mich, vielleicht
Vielleicht soll ich verrückt werden
Vielleicht mache ich es um 3 Uhr morgens wie Shady
Psycho-Killer, Michael Myers
Ich brenne wie ein Feuerzeug
Versuche, dasselbe Klassische zu sagen
Dir wird schnell der Arsch versohlt
Wickel deinen Kopf in Plastik ein
Jetzt wähle den Sarg
Erdschlaf mit den Maden
Es ist tragisch, es ist traurig, es
Niemals enden wird, jetzt sind wir wieder Nummer eins
Mit diesem Stirnrunzeln auf deinem Gesicht
Und deinem Herzen voller Hass
Akzeptiere es, respektiere es
Das ist ein Geschenk, gottgegeben
Wie die Luft in den Lungen
Von allem, was lebt
Mein Leben, mein Leben
Lässt mich weglaufen wollen
Es gibt keinen Ort, wohin ich gehen kann
Keinen Ort, wohin ich gehen kann
Die ganze Verwirrung
Es ist eine Illusion wie ein Film
Habe nirgendwohin zu gehen
Nirgendwohin, um zu rennen und mich zu verstecken
Egal wie sehr ich es versuche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

maneuvermanövrieren

Maneuver bedeutet "manövrieren" oder "geschickt vorgehen". Es ist ein interessantes Wort, das oft in militärischen oder strategischen Kontexten verwendet wird, aber hier eine andere Bedeutung hat.

Im Lied verwendet 50 Cent das Wort, um seine Fähigkeit zu beschreiben, sich in der Musikindustrie und im Leben zurechtzufinden und erfolgreich zu sein, trotz seiner schwierigen Herkunft ("fresh out the sewer"). Es zeigt seine Cleverness und Entschlossenheit.

In „My Life“ tun sich die Rap-Legenden 50 Cent und Eminem mit Adam Levine zusammen, um über die dunklen Seiten des Ruhms zu rappen. Der Refrain, gesungen von Adam Levine, beschreibt ein Gefühl der Ausweglosigkeit: Das Leben fühlt sich an wie ein verwirrender Film, aus dem man entkommen möchte, aber es gibt keinen Ort, an den man fliehen kann. Es ist ein kraftvoller Ausdruck des Gefühls, gefangen zu sein, egal wie sehr man versucht, sich zu verstecken.

50 Cent und Eminem nutzen ihre Strophen, um ihre Frustrationen und ihren Kampfgeist zu zeigen. 50 Cent spricht über Verrat von Leuten, denen er geholfen hat, und wie der Reichtum Misstrauen mit sich brachte. Er erinnert die Welt an seinen Aufstieg vom Nichts zum Erfolg und seine Identität als Kämpfer und Unternehmer. Eminem beschreibt seinen eigenen Teufelskreis: Rap ist sein einziger Ausweg, aber jeder neue Song zieht ihn tiefer in den Strudel des Ruhms. Er verwendet aggressive und bildhafte Sprache, um seine Entschlossenheit zu zeigen, sich gegen Kritiker zu wehren, und drückt gleichzeitig die Erschöpfung aus, die dieser ständige Kampf mit sich bringt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Life by 50 Cent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LIFE BY 50 CENT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including 50 Cent
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS