Zo Mooi Als Jij Lyrics in Serbian by 3JS
Betoverd znači 'začarala' ili 'opčinila'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pamtljivom.
U ovoj pesmi, reč "betoverd" se koristi da opiše kako osoba kojoj je pesma posvećena ima magičan uticaj na sve oko sebe, pa čak i na ceo grad. Stih "Dat jij de stad betoverd hebt" (Da si ti začarala grad) dočarava sliku nekoga ko svojom prisutnošću donosi lepotu i radost, transformišući okolinu na čaroban način.
U pesmi „Zo Mooi Als Jij“ (Tako lepa kao ti), 3JS nam donosi prelepu odu divljenju i zaljubljenosti. Kroz stihove, pevač opisuje kako prisustvo jedne posebne osobe transformiše svet oko sebe, čineći ga lepšim i radosnijim.
Zamisli samo: sunce izlazi, ptice pevaju, drveće se klanja – i sve to „za tebe“ („voor jou“)! Čak i sumorna lica zasijaju, a dan je „hiljadu puta lepši“ („duizend keer zo mooi“) kada ta osoba prođe sa osmehom. Pevač je toliko opčinjen da želi samo da je gleda, jer „niko nije tako lep kao ti“ („Niemand is zo mooi als jij“), sa osmehom koji „čak i more povlači“ („lach die zelfs de zee doet wijken“). Čak i starom kipu na trgu se čini da je prati pogledom, a voda iz pumpe se pretvara u vino! Ova pesma je čista radost i slavljenje lepote koja menja sve.
