Zo Mooi Als Jij Lyrics in Norwegian by 3JS

Below, I translated the lyrics of the song Zo Mooi Als Jij by 3JS from Dutch to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
The sun rises before dawn
All birds cheer and the trees bow
They all do that for you
Gloomy faces seem to brighten
The day is a thousand times more beautiful
When you walk through it with a smile
Let me just look at you again
Nobody's as beautiful as you
With a smile that even makes the sea recede
You make all hearts happy
And mine too
As beautiful as you
As beautiful as you
The old statue in the square
Seemingly unmoved, it follows you with its eyes
The water from the pump turns into wine
All people celebrate together with the animals
That you've enchanted the city
You make sirens sound like violins
Let me just look at you again
Nobody's as beautiful as you
With a smile that even makes the sea recede
You make all hearts happy
You walk by and there are rainbows
Painted in the sky for you
The musicians get childlike eyes
So inspired
That they write songs for you
La la la la
Let me just look at you again
Nobody's as beautiful as you
With a smile that even makes the sea recede
You make all hearts happy
And mine too
As beautiful as you
As beautiful as you
As beautiful as you
As beautiful as you
As beautiful as you
As beautiful as you
As beautiful as you
As beautiful as you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

betoverdforhekset

Betoverd betyr 'forhekset' eller 'fortryllet'. Det er et magisk og stemningsfullt ord som ikke er en del av hverdagsspråket, noe som gjør det spesielt og minneverdig.

I sangen synger 3JS om hvordan en person har "betoverd" byen, noe som betyr at de har fortryllet den med sin tilstedeværelse og sjarm. Dette skaper et levende bilde av en person som sprer glede og forvandler alt rundt seg til noe vakkert, som om det var ren magi.

Denne sangen er en skikkelig feel-good låt som handler om hvor fantastisk én person kan være! Teksten beskriver hvordan alt rundt blir lysere og bedre bare denne personen dukker opp. Solen står opp, fuglene jubler, og til og med trærne bøyer seg – alt for denne spesielle personen. «Sombere ansikter ser ut til å lyse opp», og «dagen er tusen ganger så vakker» når denne personen kommer smilende forbi.

Det er så mange herlige bilder i teksten! Et gammelt, ubevegelig, standbilde på torget «følger deg med øynene», og «vannet fra pumpen blir vin». Det er som om hele byen blir fortryllet, og til og med sirener høres ut som fioliner. Det er tydelig at denne personen har en utrolig positiv effekt på alle rundt seg, og sangen gjentar hvor «ingen er så vakker som deg» og hvordan et smil kan «gjøre alle hjerter glade». For en fin hyllest til noen man beundrer!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zo Mooi Als Jij by 3JS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ZO MOOI ALS JIJ BY 3JS
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including 3JS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS