Terug In De Tijd Lyrics in English by Yves Berendse

Below, I translated the lyrics of the song Terug In De Tijd by Yves Berendse from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Every day together the time that flew
We dreamed of later but lost sight of you
We would call a lot that we rarely did
But that's how it goes
It took too long but we are still here
If I could go back in time or with you
I haven't seen you for so long, how are you?
You really have not changed anything
It immediately feels familiar
If I could go back in time or with you
We laughed and were young
Sometimes done things that could not actually
The most beautiful moments nothing was too crazy
We were afraid of nothing
And this what we have is what real friendship is
If I could go back in time or with you
I haven't seen you for so long, how are you?
You really have not changed anything
It immediately feels familiar
If I could go back in time or with you
When I look back on our lives
Then it passed too quickly
I would like to turn the clock back
And go back to that time
Because if I could go back in time or with you
I haven't seen you for so long, how are you?
You really have not changed anything
It immediately feels familiar
If I could go back in time or with you
If I could go back in time or with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vloog — flew

Vloog is the past tense of vliegen, meaning "to fly". While "to fly" is a common verb, its use in this context is particularly evocative and interesting.

In the song, the lyric "de tijd die vloog" (the time that flew) beautifully captures the universal feeling of time passing by too quickly, especially when you're enjoying yourself or looking back on cherished memories. It's a poetic way to express nostalgia and the swift passage of life.

Ever run into a childhood friend you haven't seen in ages? Yves Berendse's "Terug In De Tijd," which means "Back In Time," perfectly captures that warm, nostalgic feeling. The song tells the story of two old friends who reconnect after a long time apart. They admit they didn't keep in touch as they promised, but the moment they see each other again, it feels like no time has passed at all.

This heartfelt track is a celebration of true, lasting friendship. The singer looks back on the good old days when they were young, fearless, and a little bit mischievous. He wishes he could turn back the clock and relive those carefree moments, but only if his friend was there with him. It's a sweet reminder that some bonds are so strong that they can pick up right where they left off, no matter how much time has gone by.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Terug In De Tijd by Yves Berendse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH TERUG IN DE TIJD BY YVES BERENDSE
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Yves Berendse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YVES BERENDSE