Below, I translated the lyrics of the song Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov) from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Snova duet veter peremen
Знову дме вітер змін
Virivaya proshlogo stranitsi
Вириваючи минулого сторінки
Vot i ya podobno legkoi ptitse
Ось і я, подібно легкій птиці
Pokidayu svoi vcherashnii plen
Залишаю свій вчорашній полон
Raspravlyayu kril’ya i lechu
Розправляю крила і лечу
Napolnyaya legkie svobodoi
Наповнюючи легені свободою
Provedennie v nevole godi
Проведені в неволі роки
Vspominat’ otnine ne khochu
Згадувати відтепер не хочу
Kazhdomu svoe sverchku shestok
Кожному цвіркуну свій припічок
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Птаху небо, грішнику прощення
Vsyakomu predavshemu zabvenie
Всякому, хто зрадив, забуття
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Як найцінніший життєвий урок
Mne moe, togo kto po plechu
Мені моє, того, хто по плечу
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
Інших я відпускаю з Богом
Znayu, chto svedet menya doroga
Знаю, що зведе мене дорога
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
З тим, з ким поруч далі полечу
Proch’ ot kazhdodnevnoi sueti
Геть від щоденної метушні
I ne vipolnennikh vsue obeshchanii
І не виконаних марно обіцянок
Proch’ ot vsekh boleznennikh proshchanii
Геть від всіх болючих прощань
I ot davyashchei vnezapno pustoti
І від гнітючої раптово порожнечі
Proch’ ot etikh serikh pil’nikh sten
Геть від цих сірих пильних стін
Ot vsego, chto stalo neuyutnim
Від всього, що стало незатишним
Veryu ya on budet mne poputnim
Вірю я, він буде мені попутним
Dolgozhdannii veter peremen
Довгоочікуваний вітер змін
Kazhdomu svoe sverchku shestok
Кожному цвіркуну свій припічок
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Птаху небо, грішнику прощення
Vsyakomu predavshemu zabvenie
Всякому, хто зрадив, забуття
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Як найцінніший життєвий урок
Mne moe, togo kto po plechu
Мені моє, того, хто по плечу
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
Інших я відпускаю з Богом
Znayu, chto svedet menya doroga
Знаю, що зведе мене дорога
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
З тим, з ким поруч далі полечу
Kazhdomu svoe sverchku shestok
Кожному цвіркуну свій припічок
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Птаху небо, грішнику прощення
Vsyakomu predavshemu zabvenie
Всякому, хто зрадив, забуття
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Як найцінніший життєвий урок
Mne moe, togo kto po plechu
Мені моє, того, хто по плечу
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
Інших я відпускаю з Богом
Znayu, chto svedet menya doroga
Знаю, що зведе мене дорога
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
З тим, з ким поруч далі полечу
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
сверчку шесток — кожному цвіркуну свій куток
Фраза "сверчку шесток" є частиною прислів'я "Каждому свое сверчку шесток", що дослівно перекладається як "кожному цвіркуну свій куток".
Це прислів'я означає, що кожна істота або людина має своє місце, свою долю або те, що їй належить. У контексті пісні, це підкреслює ідею прийняття власного шляху та відпускання того, що не є твоїм.
Привіт! Ця пісня Юрія Шатунова, "Каждому Своё", — це справжній гімн свободі та новому початку. Вона про те, як відпустити минуле і сміливо дивитися в майбутнє. Уяви собі, що ти скидаєш старі кайдани і розправляєш крила, як птах, що вирвався з клітки.
Юрій співає: "Покидаю свой вчерашний плен" [Залишаю свій вчорашній полон] і "Расправляю крылья и лечу" [Розправляю крила і лечу]. Це про те, як він відмовляється згадувати "Проведенные в неволе годы" [Проведені в неволі роки]. Він вірить, що "Каждому свое сверчку шесток" [Кожному своє, цвіркуну комин], а "Птахе небо" [Птасі небо], тобто кожен знайде своє місце. Він відпускає тих, хто зрадив, як "ценнейший жизненный урок" [найцінніший життєвий урок], і чекає на зустріч з тим, "с кем рядом дальше полечу" [з ким поруч далі полечу]. Це така надія на краще, правда?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
