I Will Always Love You Lyrics in Spanish by Whitney Houston
Bittersweet se traduce como 'agridulce'. Es una palabra muy especial que describe un sentimiento que es una mezcla de felicidad y tristeza al mismo tiempo.
En esta canción icónica, Whitney Houston canta sobre "bittersweet memories" (recuerdos agridulces). Con esto, expresa que los recuerdos del amor que deja atrás son dulces por lo que fueron, pero amargos (bitter) porque debe decir adiós. Es una palabra perfecta para capturar la emoción de la canción.
Esta es una de las baladas más famosas de la historia, ¡y con razón! La cantante estadounidense Whitney Houston no está cantando sobre un final amargo. Al contrario, está describiendo una de las decisiones más difíciles y generosas que alguien puede tomar: dejar a la persona que ama por su propio bien. Ella siente que si se queda, solo sería un estorbo: "If I should stay / I would only be in your way" [Si me quedara / solo estaría en tu camino]. Sabe que la separación es lo correcto porque, como dice, "We both know I'm not what you, you need" [Ambos sabemos que no soy lo que tú necesitas].
Lo que hace especial a esta canción es que la despedida está llena de un amor inmenso y buenos deseos. No hay enojo, solo recuerdos agridulces o "Bittersweet memories". Ella se va deseándole a la otra persona todo lo mejor, esperando que la vida la trate bien y que encuentre alegría y felicidad. Pero su deseo más grande es el más puro de todos: "But above all this, I wish you love" [Pero por encima de todo esto, te deseo amor]. Es una declaración de que su amor es tan grande que prefiere ver a esa persona feliz, incluso si es con alguien más.
