Last Christmas Lyrics in Romanian Wham!

Below, I translated the lyrics of the song Last Christmas by Wham! from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
Dar chiar a doua zi ai dat-o mai departe
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
O voi da cuiva special
Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
Dar chiar a doua zi ai dat-o mai departe
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
O voi da cuiva special
Verse 1
Odată rănit, de două ori sfios
Păstrez distanța, dar tu tot îmi atragi privirea
Spune-mi, baby, mă recunoști?
Ei bine, a trecut un an, nu mă miră
Crăciun fericit
Verse 1
L-am împachetat și l-am trimis
Cu un bilet pe care scria «Te iubesc», și chiar vorbeam serios
Acum știu ce fraier am fost
Dar dacă m-ai săruta acum, știu că m-ai păcăli din nou
Chorus 2
Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
Dar chiar a doua zi ai dat-o mai departe
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
O voi da cuiva special
Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
Dar chiar a doua zi ai dat-o mai departe
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
O voi da cuiva special
Oh oh, baby
Verse 2
O cameră aglomerată, prieteni cu ochii obosiți
Mă ascund de tine și de sufletul tău de gheață
Doamne, credeam că ești cineva pe care mă pot baza
Eu? Se pare că eram doar un umăr pe care să plângi
Un chip de iubit cu foc în inimă
Un bărbat sub acoperire, dar tu m-ai făcut bucăți
Acum am găsit o dragoste adevărată, nu mă vei mai păcăli niciodată
Chorus 3
Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
Dar chiar a doua zi ai dat-o mai departe
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
O voi da cuiva special
Crăciunul trecut ți-am dat inima mea
Dar chiar a doua zi ai dat-o mai departe
Anul ăsta, ca să scap de lacrimi
O voi da cuiva special
Outro
Un chip de iubit cu foc în inimă
Un bărbat sub acoperire, dar tu m-ai făcut bucăți
O voi da cuiva
O voi da cuiva special
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Last Christmas este povestea clasică a unei iubiri de sărbători care se topește mai repede decât zăpada de dimineață. Versurile lui Wham! ne prezintă un protagonist care, anul trecut, și-a pus inima sub bradul nepotrivit și a văzut-o „dăruită mai departe” încă din a doua zi. Refrenul se transformă într-un jurământ: „anul acesta, ca să scap de lacrimi, o voi oferi cuiva cu adevărat special”.

Sub ritmul pop plin de clopoței se ascunde o lecție despre maturizare emoțională. Deja „odată mușcat și de două ori prudent”, eroul se ferește de privirea fostei iubiri cu „suflet de gheață”, conștient că focul pasiunii nu înseamnă neapărat căldură sinceră. Piesa devine astfel un imn festiv despre despărțire, încredere și curajul de a spera din nou, perfect pentru a exersa vocabularul emoțiilor în română în timp ce fredonezi unul dintre cele mai iubite hituri britanice ale anilor ’80.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Christmas by Wham!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST CHRISTMAS BY WHAM!
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Wham!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.