What About Now Lyrics in French Westlife

Below, I translated the lyrics of the song What About Now by Westlife from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Les ombres remplissent un cœur vide
Alors que l'amour s'estompe
De tout ce que nous sommes
Mais ne disons pas
Pouvons-nous voir au-delà des cicatrices
Et atteindre l'aube
Changer les couleurs du ciel
Et s'ouvrir à
Les façons dont tu m'as fait me sentir vivant
Les façons dont je t'ai aimé
Pour toutes les choses qui ne sont jamais mortes
Pour traverser la nuit, l'amour te trouvera
Et maintenant ?
Et aujourd'hui ?
Et si tu faisais de moi
Tout ce que j'étais destiné à être
Et si notre amour
N'était jamais parti
Et si c'était perdu derrière
Des mots que nous n'avons jamais pu trouver
Bébé, avant qu'il ne soit trop tard
Et maintenant ?
Le soleil se lève dans tes yeux
Pour commencer une nouvelle journée
Ce cœur brisé peut encore survivre
Avec une touche de ta grâce
Les ombres s'estompent dans la lumière
Je suis à tes côtés où l'amour te trouvera
Et maintenant ?
Et aujourd'hui ?
Et si tu faisais de moi
Tout ce que j'étais destiné à être
Et si notre amour
N'était jamais parti
Et si c'était perdu derrière
Des mots que nous n'avons jamais pu trouver
Bébé, avant qu'il ne soit trop tard
Et maintenant ?
Maintenant que nous sommes là
Maintenant que nous sommes arrivés si loin
Accroche-toi juste
Il n'y a rien à craindre
Car je suis juste à côté de toi, car
Toute ma vie je suis à toi
Et maintenant ?
Et aujourd'hui ?
Et si tu faisais de moi
Tout ce que j'étais destiné à être
Et si notre amour
N'était jamais parti
Et si c'était perdu derrière
Des mots que nous n'avons jamais pu trouver
Et maintenant ?
Et aujourd'hui ?
Et si tu faisais de moi
Tout ce que j'étais destiné à être
Et si notre amour
N'était jamais parti
Et si c'était perdu derrière
Des mots que nous n'avons jamais pu trouver
Bébé, avant qu'il ne soit trop tard
Bébé, avant qu'il ne soit trop tard
Bébé, avant qu'il ne soit trop tard
Et maintenant ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gracegrâce

Grace signifie 'grâce' en français. C'est un mot élégant et puissant qui évoque la beauté, la bienveillance ou le pardon divin.

Dans cette chanson, le mot est utilisé pour exprimer comment un cœur brisé peut survivre grâce à une touche de 'grace' de l'être aimé. Cela suggère que l'amour et la tendresse de cette personne apportent un réconfort et une force salvatrice, transformant la douleur en espoir.

Dans "What About Now", le groupe irlandais Westlife nous plonge au cœur d'une relation au bord du gouffre. Les paroles décrivent un amour qui s'estompe, rempli d'« ombres » et de « choses que nous ne disons pas ». Le chanteur lance un appel poignant à son partenaire, se demandant s'il est possible de regarder au-delà des « cicatrices » pour sauver leur histoire.

La question centrale, répétée comme un mantra, est : « What about now? » (Et maintenant ?). C'est une supplique pour ne pas abandonner, pour se rappeler comment ils se sentaient vivants l'un avec l'autre. Le chanteur croit que leur amour n'a peut-être jamais vraiment disparu, mais qu'il est simplement « perdu derrière des mots que nous n'avons jamais pu trouver ». C'est une chanson pleine d'espoir et d'urgence, un appel à saisir le moment présent pour tout reconstruire, « avant qu'il ne soit trop tard ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What About Now by Westlife!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT ABOUT NOW BY WESTLIFE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Westlife
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS