Boa Sorte Lyrics in Norwegian by Vanessa da Mata, Ben Harper
Desencontro betyr "mismatch" eller "misalliance". Det er et interessant ord fordi det beskriver en situasjon der to ting eller personer ikke passer sammen, eller der forventninger ikke blir møtt.
I sangen brukes det for å uttrykke en følelse av uoverensstemmelse eller en mangel på harmoni i et forhold, noe som bidrar til den melankolske tonen. Det er et mer nyansert ord enn en enkel "uenighet", og det gir en dypere innsikt i følelsene som formidles.
Dette er en av de mest direkte brudd-sangene du vil høre. Vanessa da Mata kaster ikke bort tiden. Hun starter med "É só isso / Não tem mais jeito / Acabou / Boa sorte" (Det er alt / Det er ingen vei tilbake / Det er over / Lykke til). Det er så brutalt ærlig! Hun sier at det den andre personen vil gi henne er "demais / É pesado / Não há paz" (for mye / Det er tungt / Det er ingen fred), og at forventningene deres er "Irreais / ... / Desleais" (Urealistiske / ... / Urettferdige).
Hun gir også et lite råd, nesten som en siste tanke. Hun synger, "Quero que se cure / Dessa pessoa / Que o aconselha" (Jeg vil at du skal bli kurert / Fra denne personen / Som gir deg råd), og antyder at en utenforstående kan ha forårsaket problemene. Sammen med Ben Harpers engelske linjer om å falle ut i natten, blir sangen en blanding av en kald avskjed og en trist erkjennelse av at ting rett og slett ikke fungerte.
