Fire And The Flood Lyrics in Czech by Vance Joy
Lightness znamená 'lehkost'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu písně má hlubší význam, který přesahuje jeho doslovný překlad.
Vance Joy zpívá: "Since we met I feel a lightness in my step." Zde "lightness" popisuje pocit štěstí, svobody a uvolnění, který přišel s novou láskou. Je to metafora pro zbavení se tíhy a starostí, což je velmi přitažlivá představa.
Písnička „Fire And The Flood“ od australského umělce Vance Joye je jako milostný dopis, který se vám dostane přímo do srdce! Je to o tom, když potkáte někoho, kdo vám úplně změní svět a už si bez něj nedokážete představit život.
Zpěvák popisuje, jak se mu život převrátil naruby, když si jen tak „walking through your neighborhood“ [šel tvým sousedstvím] a najednou ji uviděl. Od té chvíle je všude s ním: „Anywhere I go there you are“ [Kamkoli jdu, tam jsi]. Je to takový ten pocit, kdy se probouzíte vedle někoho a už si na to zvykáte: „I been getting used to waking up with you“ [Zvykl jsem si probouzet se s tebou]. Je to prostě ta osoba, která je „the fire and the flood“ [oheň a záplava] – obojí, co vás pohltí a zároveň uklidní. A víte, že ji budete cítit „always feel you in my blood“ [vždycky cítit v mé krvi]. Všechno je v pořádku, když je její ruka vedle té jeho: „Everything is fine When your hand is resting next to mine“ [Všechno je v pořádku, když tvoje ruka odpočívá vedle mé]. Je to tak krásné vyznání lásky, co říkáte?
