Tout Tremble Encore Lyrics in English Valentin

Below, I translated the lyrics of the song Tout Tremble Encore by Valentin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai laissé quelques mots
I left a few words
Sur les murs de nos silences
On the walls of our silences
Des promesses en écho
Echoing promises
Qui tremblent quand je pense
Who tremble when I think
À nous deux, à la nuit
Between the two of us, at night
Qui ne voulait pas finir
Who didn't want to end
À ton regard qui fuit
To your leaking gaze
Quand je t'entends mentir
When I hear you lie
Je fais semblant d'être fort
I pretend to be strong
Mais mon cœur crie ton nom
But my heart cries out your name
Chaque pas vers la porte
Every step towards the door
Me ramène à la même chanson
Takes me back to the same song
Et quand tout tremble encore
And when everything is still shaking
Je tiens debout pour toi
I stand up for you
Même si l'amour me mord
Even if love bites me
Même si je me perds parfois
Even though I get lost sometimes
Dis-moi qu'on n'est pas morts
Tell me we're not dead
Dis-moi que tu me vois
Tell me you see me
Mais quand tout tremble encore
But when everything is still shaking
Je choisis nous, je choisis toi
I choose us, I choose you
Les lumières de la ville
City lights
Ont le goût de ton absence
They taste your absence
Je souris, fragile
I smile, fragile
Pour cacher la violence
To hide the violence
De t'aimer à moitié
To love you half
De te vouloir entière
To want you whole
De compter les années
To count the years
Comme des battements brisés
Like broken beats
J'ai brûlé mes défenses
I burned my defenses
Pour une chance de plus
For one more chance
Si l'amour est une danse
If love is a dance
Je tombe, mais je continue
I fall, but I continue
Et quand tout tremble encore
And when everything is still shaking
Je tiens debout pour toi
I stand up for you
Même si l'amour me mord
Even if love bites me
Même si je me perds parfois
Even though I get lost sometimes
Dis-moi qu'on n'est pas morts
Tell me we're not dead
Dis-moi que tu me vois
Tell me you see me
Mais quand tout tremble encore
But when everything is still shaking
Je choisis nous, je choisis toi
I choose us, I choose you
Et si demain s'écroule
And if tomorrow falls apart
Je serai la voix
I will be the voice
Qui te rappelle d'où
Who reminds you of where
On vient, pourquoi
We come, why
Et même au bord du vide
And even on the edge of the void
Je n'ai pas peur du tout
I'm not afraid at all
Car aimer, même fragile
Because to love, even fragile
Reste une force, pas une erreur
Remains a strength, not a mistake
Quand tout tremble encore
When everything is still shaking
Je crie ton nom plus fort
I scream your name louder
Qu'importe les remords
Whatever the remorse
Qu'importe si j'ai tort
Who cares if I'm wrong
Si le monde s'endort
If the world falls asleep
Dans le froid et le noir
In the cold and the dark
Mais quand tout tremble encore
But when everything is still shaking
Je crois encore en notre histoire
I still believe in our story
Et quand tout tremble encore
And when everything is still shaking
Je tiens debout pour toi
I stand up for you
Même si l'amour me mord
Even if love bites me
Même si je me perds parfois
Even though I get lost sometimes
Dis-moi qu'on n'est pas morts
Tell me we're not dead
Dis-moi que tu me vois
Tell me you see me
Mais quand tout tremble encore
But when everything is still shaking
Je choisis nous, je choisis toi
I choose us, I choose you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Valentin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALENTIN