Durch Den Monsun Lyrics in Slovenian by Tokio Hotel
Monsun pomeni 'monsun'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.
V tej pesmi Tokio Hotel uporablja besedo "Monsun" kot metaforo za težke čase in izzive v življenju. Fraza "Durch den Monsun" (Skozi monsun) simbolizira prečkanje teh ovir, da bi dosegli boljše čase in ponovno srečali ljubljeno osebo. To je močna podoba upanja in vztrajnosti.
Se spomniš tistih dni, ko je nemška pop rock skupina Tokio Hotel zavzela vse radijske postaje? Pesem Durch den Monsun je čista mladostna drama, zavita v orkan in dež. Vse se začne v zaprti, temni sobi, kjer ugasne zadnja sveča: »Hier drin' ist es voll von dir und leer« (Tukaj notri je vse polno tebe in prazno). Pevec se počuti ujetega, zunaj pa se že zbirajo črni oblaki. Namesto da bi obtičal na varnem, se odloči za popoln juriš skozi najhujše vremenske ujme, samo da bi prišel do osebe, ki jo pogreša.
Besedilo ne skopari z velikimi, epskimi podobami. Pripravljen je iti »Hinter die welt / Ans ende der zeit« (Za svet / Na konec časa) in hoditi »Am abgrund entlang« (Vzdolž prepada). V vetru celo sliši njeno ime: »Hör' deinen namen im orkan« (Slišim tvoje ime v orkanu). Čeprav je vse skupaj malo pretirano, je sporočilo neverjetno nalezljivo: ne glede na to, kako hud je monsun, te na koncu drži pokonci misel, da bo vse v redu (»Dann wird alles gut«), ko bosta spet tekla skupaj.
