Durch Den Monsun Lyrics in Norwegian by Tokio Hotel
Monsun betyr 'monsun' på norsk. Det er et ord som umiddelbart vekker bilder av kraftig regn og dramatiske værforhold, noe som gjør det både interessant og minneverdig.
I sangen bruker Tokio Hotel ordet for å beskrive en intens og utfordrende reise. Linjen "Ich muss durch den Monsun" (Jeg må gjennom monsunen) symboliserer en vanskelig periode eller en stor hindring som må overvinnes for å nå et mål eller en elsket person. Det er et sentralt og unikt bilde i sangen som fanger lytterens oppmerksomhet.
Se for deg at du sitter fast i et mørkt rom der det siste stearinlyset slukner, og rommet føles helt tomt selv om det er «voll von dir» (fullt av deg). Det er akkurat der Tokio Hotel starter i denne pop-rock-låten. Utenfor samler mørke skyer seg, og sangeren bestemmer seg for å legge ut på en vill reise for å finne igjen den han savner. Han må kjempe seg «durch den monsun» (gjennom monsunen), helt til verdens ende, langs stupet og midt imot stormen. Det er dramatisk og intenst, men motivasjonen er krystallklar: Hver gang kreftene tar slutt, tenker han på at de to en dag skal løpe sammen igjen.
Teksten bruker voldsomme naturkrefter som et bilde på hindringene som står i veien. Sangeren hører navnet til den han leter etter inni orkanen («Hör' deinen namen im orkan»), og han må slåss mot ukjente krefter bak en dør for å nå fram. Det er en urokkelig tro på at bare man kjemper seg gjennom uværet og nekter å gi opp, så «wird alles gut» (blir alt bra).
