Dona Maria Lyrics in Serbian by Thiago Brava, Jorge

Ousadia znači 'drskost' ili 'smeonost'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U pesmi, pevač moli majku svoje devojke za dozvolu da se zabavlja sa njom, izvinjavajući se zbog svoje "ousadia" (drskosti) što je došao na takav način. Ova reč savršeno opisuje njegovu hrabrost i direktnost u izražavanju svojih osećanja, uprkos tome što je svestan da možda krši neka pravila.

U pesmi „Dona Maria“, brazilski umetnik Thiago Brava, zajedno sa Jorgeom, donosi nam urnebesnu i iskrenu priču o mladiću koji je totalno zaljubljen! On je toliko očajan da se usudi da poseti majku svoje devojke, Donu Mariju, u najnezgodnije vreme – usred njene omiljene telenovele! I to ne bilo kako, već obučen kao „maloqueiro“ (momak sa ulice), u širokoj majici i sa kačketom okrenutim unazad. Znam, znam, hrabro, zar ne?

Momak priznaje da tri dana nije spavao kako treba, jer ga je njena ćerka „ostavila ovakvog“. Iako zna da je Dona Marija „brava“ (ljuta, stroga), odlučan je da danas ne prihvati „ne“ kao odgovor. On je moli: „Dona Maria, Deixa eu namorar a sua filha“ [Dona Marija, dozvoli mi da se zabavljam sa tvojom ćerkom]. Za njega je ta devojka „um desenho no céu / Que Deus pintou e jogou fora o pincel“ [crtež na nebu / koji je Bog naslikao i bacio četkicu]. To je tako sladak i smešan način da kažeš koliko ti se neko dopada!