I Hate This Part Lyrics in Romanian The Pussycat Dolls

Below, I translated the lyrics of the song I Hate This Part by The Pussycat Dolls from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Conducem încet prin zăpadă pe Fifth Avenue
Și acum doar radioul se aude
N-am mai vorbit de când am plecat, trebuia demult
Afară e frig, dar între noi e și mai rău aici
Chorus 1
Lumea încetinește
Dar inima mea bate repede acum
Știu că ăsta e momentul
Când începe sfârșitul
Nu mai pot să suport
Credeam că eram mai puternici
Tot ce facem e să tărăgănăm
Ne scapă printre degete
Nu mai vreau să încerc acum
Tot ce-a rămas e un adio
Să găsesc o cale să-ți spun
Urăsc partea asta chiar aici
Urăsc partea asta chiar aici
Pur și simplu nu pot suporta lacrimile tale
Urăsc partea asta chiar aici
Verse 2
În fiecare zi, șapte duble din aceeași scenă veche
Se pare că suntem legați de aceeași rutină
Tre' să vorbesc cu tine acum, înainte să adormim
Dar vei mai putea dormi când îți spun ce mă doare?
Chorus 2
Lumea încetinește
Dar inima mea bate repede acum
Știu că ăsta e momentul
Când începe sfârșitul
Nu mai pot să suport
Credeam că eram mai puternici
Tot ce facem e să tărăgănăm
Ne scapă printre degete
Nu mai vreau să încerc acum
Tot ce-a rămas e un adio
Să găsesc o cale să-ți spun
Urăsc partea asta chiar aici
Urăsc partea asta chiar aici
Pur și simplu nu pot suporta lacrimile tale
Urăsc partea asta chiar aici
Bridge
Știu că o să-mi ceri să rezist
Și să merg mai departe ca și cum nimic n-ar fi în neregulă
Dar nu mai e timp pentru minciuni
Fiindcă văd apusul în ochii tăi
Chorus 3
Nu mai pot să suport
Credeam că eram mai puternici
Tot ce facem e să tărăgănăm
Ne scapă printre degete
Nu mai vreau să încerc acum
Tot ce-a rămas e un adio
Să găsesc o cale să-ți spun
Dar ce trebuie să fac e
Chorus 3
Trebuie s-o fac
Trebuie s-o fac
Urăsc partea asta
Chorus 3
Tre' s-o fac
Tre' s-o fac
Tre' s-o fac
Chorus 3
Urăsc partea asta chiar aici
Urăsc partea asta chiar aici
Pur și simplu nu pot suporta lacrimile astea
Urăsc partea asta chiar aici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În «I Hate This Part», The Pussycat Dolls ne invită într-o plimbare lentă prin ninsoarea de pe Fifth Avenue, unde tăcerea dintre doi îndrăgostiţi e mai tăioasă decât frigul de afară. Radioul cântă, inima bate nebuneşte, iar cadrul urban se dilată ca într-un film încetinit - semn că momentul despărţirii este iminent. Versurile surprind clipa de sinceritate absolută în care îţi dai seama că relaţia alunecă printre degete şi trebuie, vrând-nevrând, să spui «la revedere».

Piesa devine un imn al «discuţiei finale»: refrenul «I hate this part right here» repetat ca o mantră arată cât de greu este să provoci lacrimi şi totuşi să rămâi ferm. De la rutina zilnică ce pare «şapte duble ale aceleiaşi scene» până la spaima de adevăr citită în «apusul din ochii tăi», fiecare vers povesteşte lupta dintre dorinţa de a păstra amintirile frumoase şi nevoia de a rupe cercul. Rezultatul este o baladă pop plină de tensiune şi vulnerabilitate, perfectă pentru a învăţa cuvinte despre dragoste, despărţire şi curajul de a merge mai departe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Hate This Part by The Pussycat Dolls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HATE THIS PART BY THE PUSSYCAT DOLLS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Pussycat Dolls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.