Cherry Flavoured Lyrics in Romanian The Neighbourhood

Below, I translated the lyrics of the song Cherry Flavoured by The Neighbourhood from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Motivație agrodulce
Aș vrea să-mi pot menține concentrarea
Mă sparg
Acum mă ține jos
O fac singur acum
Cred că trebuie s-o iau mai încet
Și știu eu
Trebuie să preiau controlul acum
Dar mi-am vândut sufletul
Cu mult timp în urmă
Mă simt ca o fantomă acum
Conversații aromate de cireșe cu tine
Mă țin agățat
Cu picioarele pe pământ de la atâta așteptare
Du-mă undeva mai departe
Mă sparg
Dar nu mă mențin sus, na, na
Mă simt că mă sting, da
Dă-mi stimulare acum
Du-mă la următorul nivel
Haide, dă-mi levitație, Doamne
Dans lent cu diavolul
Mi-am trimis sufletul într-o mică vacanță
Mă sparg
Acum mă ține jos
O fac singur acum
Cred că trebuie s-o iau mai încet
Știu eu
Trebuie să preiau controlul acum
Dar mi-am vândut sufletul
Cu mult timp în urmă
Mă simt ca o fantomă acum
Conversații aromate de cireșe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Brandon Fried, Danny Parra, Jeremy Freedman, Jesse Rutherford, Mike Margott, Zachary Abels
Did you like this lyrics translation?

flavouredaromat

Flavoured înseamnă 'aromat' sau 'cu gust de'. Este un adjectiv care descrie ceva ce are o anumită aromă adăugată.

În contextul cântecului, sintagma "Cherry flavoured conversations" (conversații cu gust de cireșe) este o metaforă interesantă. Nu se referă la conversații care chiar au gust de cireșe, ci la discuții dulci, plăcute, poate chiar superficiale sau seducătoare, care lasă o impresie plăcută, dar care, la fel ca o aromă, pot fi trecătoare sau pot masca o realitate mai complexă.

„Cherry Flavoured” de la The Neighbourhood este o explorare melancolică a luptei cu dependența și evadarea din realitate. Cântecul ne poartă într-o călătorie interioară a cuiva care se simte pierdut și deconectat de sine. Versurile descriu un ciclu vicios: naratorul caută o senzație de euforie („I've been getting high”), dar aceasta îl lasă de fapt și mai gol pe dinăuntru („It's keeping me low now”).

În mijlocul acestei lupte, există o singură ancoră: „conversațiile cu aromă de cireșe” („Cherry flavoured conversations”). Acestea reprezintă o distragere dulce, poate o amintire sau o persoană, care îi oferă un motiv să reziste. Totuși, această consolare este temporară. Sentimentul de a-și fi „vândut sufletul” și de a „dansa lent cu diavolul” sugerează o resemnare sumbră, ca și cum ar fi pierdut deja controlul asupra propriei vieți, plutind ca o fantomă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cherry Flavoured by The Neighbourhood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHERRY FLAVOURED BY THE NEIGHBOURHOOD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Neighbourhood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS