Yolla Lyrics in Swedish by Tarkan

Çile betyder "lidande" eller "prövning". Det är ett ord som ofta används för att beskriva svåra tider eller utmaningar i livet, och det har en djupare, nästan ödesmättad klang än vardagliga ord för problem.

I "Yolla" sjunger Tarkan om hur "sürü sürü bir sürü çile" (massor av lidande) kommer emot honom. Ordet fångar den känsla av att vara överväldigad av livets svårigheter som genomsyrar låten, vilket gör det både minnesvärt och uttrycksfullt.

I "Yolla" möter vi en person som har fått nog av livets alla prövningar. Det känns som att problemen bara hopar sig, och trots löften om bättre tider verkar oturen följa efter. Artisten uttrycker sin frustration med rader som "Bi' de baktım ki o da ne / Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [Och jag såg, vad är det? / Massor av problem / De kommer och samlas / Glatt på väg mot mig].

Det är en sång om att vara trött på att vara den starka, den som alltid tar emot. Han sjunger "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla / Ne de olsa / Dert babasıyım ya ben" [Skicka, skicka mitt öde, skicka / Skicka smärtorna till mig / Jag är ju trots allt / Problemens fader]. Det är en blandning av uppgivenhet och en nästan trotsig acceptans av att vara den som alltid får ta smällarna. Men det finns också en vädjan om hjälp, "Tut çek elimden ümidim uçurumun eşiğinde" [Håll och dra min hand, mitt hopp är på avgrundens rand], som visar att även den starkaste har en gräns.