Lost In Yesterday Lyrics in French Tame Impala

Home / Lyrics translation / Tame Impala / Lost In Yesterday

Below, I translated the lyrics of the song Lost In Yesterday by Tame Impala from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Quand on vivait dans la misère, n'était-ce pas le paradis ?

À l'époque où on s'y mettait quatre jours sur sept

Maintenant, même si c'était une période que je détestais depuis le premier jour

Finalement, les mauvais souvenirs se transforment en bons

Alors s'ils t'appellent

Accepte-les

S'ils te retiennent

Efface-les

Car ça aurait pu être quelque chose, qui peut le dire ?

Est-ce que ça aide de se perdre dans le passé ?

Et tu as peut-être manqué quelque chose, ne dis rien

Car ça doit être perdu dans le passé

Et tu vas devoir laisser tomber un jour

Tu le déterres comme le Jour de la Marmotte

Car ça aurait pu être quelque chose, ne dis rien

Car ça doit être perdu dans le passé

Matty a dit que la vie n'a pas tourné comme il l'avait prévu

Il a dit, ce que je donnerais pour tout recommencer, mec, je l'exige

Alors, de quoi ai-je jamais eu peur ? Pourquoi me suis-je inquiété ?

Et pourquoi étais-je si stupide ? La tête en vrac

Car s'ils t'appellent

Accepte-les

S'ils te retiennent

Efface-les

Car ça aurait pu être quelque chose, qui peut le dire ?

Est-ce que ça aide de se perdre dans le passé ?

Et tu as peut-être manqué quelque chose, ne dis rien

Car ça doit être perdu dans le passé

Et tu vas devoir laisser tomber un jour

Tu le déterres comme le Jour de la Marmotte

Car ça aurait pu être quelque chose, ne dis rien

Car ça doit se perdre dans le passé

Si ça t'appelle

Accepte-le

Si ça te hante

Fais-y face

Je sais que c'est fou, je comprends

Ce n'est que le Jeu de l'oie

La période que tu n'as jamais eue

Il n'y en a qu'une qui compte

Et si ça t'appelle

Accepte-le

Si ça te retient

Efface-le

Remplace-le

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

squalor — misère / saleté extrême

Squalor signifie "misère" ou "saleté extrême", décrivant des conditions de vie très difficiles et insalubres. C'est un mot fort et peu commun dans les paroles de chansons, ce qui le rend mémorable.

Dans la chanson, Tame Impala l'utilise de manière ironique et nostalgique: "When we were livin' in squalor, wasn't it Heaven?" (Quand nous vivions dans la misère, n'était-ce pas le paradis ?). Cela met en lumière la façon dont le temps peut transformer même les souvenirs les plus difficiles en quelque chose de doux-amer, voire d'idéalisé.

Avez-vous déjà remarqué comment, avec le temps, même les mauvais souvenirs peuvent sembler... beaux ? C'est exactement le sujet de "Lost In Yesterday" de l'artiste australien Tame Impala. La chanson explore cette drôle de manie qu'a notre cerveau de transformer le passé, même les moments difficiles (« When we were livin' in squalor, wasn't it Heaven? » / « Quand on vivait dans la misère, n'était-ce pas le paradis ? »), en une version idéalisée et nostalgique.

Mais attention, la chanson est aussi un conseil : ne vous perdez pas dans le passé ! Tame Impala nous encourage à accepter nos souvenirs (« Embrace them » / « Accueille-les ») mais aussi à nous en détacher pour ne pas revivre sans cesse les mêmes choses, comme dans le film Un jour sans fin (Groundhog Day). Le message est clair : il faut savoir lâcher prise et aller de l'avant, car se perdre dans le passé ne nous aide pas à construire notre futur.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lost In Yesterday by Tame Impala!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tame Impala Lost In Yesterday Lyrics