LyricFluent Logo
Log in to enable edit translations mode
Amore e Capoeira
Amore e Capoeira
Takagi & Ketra, Giusy Ferreri, Sean Kingston (18+)
Verse 1
Avevo solo voglia di staccare, andare altrove
I just wanted to get away, go somewhere else
Non importa dove, quando, non importa come
It doesn't matter where, when, it doesn't matter how
Avevo solamente voglia di tirarmi su
I just wanted to pull myself up
Per non pensarti e poi lasciarmi ricadere giù
To not think of you and then let myself fall back down
E allora andiamo al mare
And therefore let's go to the sea
In mezzo a un temporale
In the middle of a thunderstorm
Quando la pioggia cade, cadi tu
When the rain falls, you fall
Chorus 1
Cercavo un mare calmo e ho trovato te
I looked for a calm sea and I found you
Col vento così forte
With the wind so strong
Non dirmi buonanotte
Don't tell me goodnight
Keep in mind that buonanotte is considered a farewell good night
Soltanto per stasera
Just for tonight
Amore e capoeira
Love and capoeira
Capoeira is an Afro-Brazilian martial art that combines elements of dance, acrobatics, and music.
Cachaça e luna piena
Cachaça and full moon
Cachaça is an alcholic spirit that's very popular in Brazil.
Come in una favela
Like in a favela
Favela is an English word referring to Brazilian slums or shanty towns.
Come in una favela
...
Baby gal you nuh have to lie
...
I can see it in your eyes
...
You been down and out for too long
...
Think it's time to move on, yeah
...
So come roll with a winna, winna
...
Drop top in the summer, or the winter winter
...
Nuff a dem a try-yi high but them can't come closer
...
When Sean King pull up, gal you know it's ova
...
Flex, time to have sex
...
Push out to bad gyal, me know this is it
...
Now flex, time to have sex
...
There go yah lover, say you cannot resist, no no
...
Cercavo un mare calmo e ho trovato te
I looked for a calm sea and I found you
Col vento così forte, non dirmi buonanotte
With the wind so strong, don't tell me goodnight
Soltanto per stasera
Just for tonight
Amore e capoeira
Love and capoeira
Cachaça e luna piena
Cachaça and full moon
Come in una favela
Like in a favela
Verse 2
Nessuno dorme
Nobody sleeps
C'è il sole anche di notte
There is sun even at night
L'ho detto mille volte
I've said it a thousand times
Che tutto può succedere, arrivi tu
That everything can happen, you arrive
Che in cambio mi chiedi
In return you ask me
That - in exchange - you ask me (for)
Una notte speciale
A special night
Chorus 2
Cercavo un mare calmo e ho trovato te
I was looking for a calm sea and I found you
Col vento così forte, non dirmi buonanotte
With the wind so strong, don't tell me goodnight
Soltanto per stasera
Just for tonight
Amore e capoeira
Love and capoeira
Cachaça e luna piena
Cachaça and full moon
Come in una favela
Like in a favela