LyricFluent Logo
Amore e Capoeira
Amore e Capoeira
Takagi & Ketra, Giusy Ferreri, Sean Kingston (18+)

Verse 1

Avevo solo voglia di staccare, andare altrove
I just wanted to get away, go somewhere else
Non importa dove, quando, non importa come
It doesn't matter where, when, it doesn't matter how
Avevo solamente voglia di tirarmi su
I just wanted to pull myself up
Per non pensarti e poi lasciarmi ricadere giù
To not think of you and then let myself fall back down
E allora andiamo al mare
And therefore let's go to the sea
In mezzo a un temporale
In the middle of a thunderstorm
Quando la pioggia cade, cadi tu
When the rain falls, you fall

Chorus 1

Cercavo un mare calmo e ho trovato te
I looked for a calm sea and I found you
Col vento così forte
With the wind so strong
Non dirmi buonanotte
Don't tell me goodnight
Keep in mind that buonanotte is considered a farewell good night
Soltanto per stasera
Just for tonight
Amore e capoeira
Love and capoeira
Capoeira is an Afro-Brazilian martial art that combines elements of dance, acrobatics, and music.
Cachaça e luna piena
Cachaça and full moon
Cachaça is an alcholic spirit that's very popular in Brazil.
Come in una favela
Like in a favela
Favela is an English word referring to Brazilian slums or shanty towns.

Verse 2

Nessuno dorme
Nobody sleeps
C'è il sole anche di notte
There is sun even at night
L'ho detto mille volte
I've said it a thousand times
Che tutto può succedere, arrivi tu
That everything can happen, you arrive
Che in cambio mi chiedi
In return you ask me
That - in exchange - you ask me (for)
Una notte speciale
A special night

Chorus 2

Cercavo un mare calmo e ho trovato te
I was looking for a calm sea and I found you
Col vento così forte, non dirmi buonanotte
With the wind so strong, don't tell me goodnight
Soltanto per stasera
Just for tonight
Amore e capoeira
Love and capoeira
Cachaça e luna piena
Cachaça and full moon
Come in una favela
Like in a favela