Toxicity Lyrics in Spanish by System Of A Down
Reveries se traduce como 'ensueños' o 'ensoñaciones'. Describe el estado de estar perdido en tus pensamientos de una manera agradable, muy parecido a soñar despierto.
En la canción, la frase "Flashlight reveries caught in the headlights of a truck" crea una imagen surrealista y poderosa, como si una dura realidad te sacara bruscamente de un sueño. Es una palabra muy poética y poco común, especialmente en una canción de rock tan intensa, lo que la hace única y memorable.
System Of A Down nos lanza directamente a un mundo extraño y caótico con "Toxicity". La canción empieza con imágenes muy raras, como "Looking at life through the eyes of a tire hub" [Mirando la vida a través de los ojos del eje de una llanta] y una actividad tan simple como "Eating seeds as a past time activity" [Comer semillas como pasatiempo]. Todo esto crea una atmósfera de desconexión y absurdo en la vida moderna. El estribillo lo deja claro: el problema es "The toxicity of our city, of our city" [La toxicidad de nuestra ciudad, de nuestra ciudad].
La canción no solo describe el caos, sino que lo cuestiona con preguntas directas y potentes: "What do you own the world? How do you own disorder?" [¿Qué es lo que posees del mundo? ¿Cómo posees el desorden?]. Es una crítica a la idea de control en un mundo que es inherentemente desordenado. La letra nos lleva a un lugar mental extraño, "Somewhere between the sacred silence and sleep" [En algún lugar entre el silencio sagrado y el sueño], un escape de la ruidosa realidad. Y justo cuando crees que todo es oscuridad, la canción termina con una línea increíblemente poderosa y casi divina: "When I became the sun I shone life into the man's hearts" [Cuando me convertí en el sol, iluminé con vida los corazones de los hombres].
