Lonely Day Lyrics in Spanish by System Of A Down
Banned significa 'prohibido' o 'vetado' por una regla o ley oficial. Es una palabra muy fuerte que no se usa comúnmente para describir un día.
En esta canción, el cantante siente una tristeza tan intensa que desearía que un día tan solitario pudiera ser prohibido legalmente, para que nadie más tuviera que sufrirlo. Este uso exagerado y poético de la palabra transmite la profundidad de su desesperación y la hace realmente memorable.
¿Alguna vez has tenido un día tan malo que sentiste que era el peor de toda tu vida? System Of A Down le pone palabras a ese sentimiento de una forma muy directa. La canción repite una y otra vez que es "The most loneliest day of my life" (El día más solitario de mi vida). Es una declaración tan simple y exagerada que casi te saca una sonrisa. El cantante, Daron Malakian (el guitarrista de la banda, no el vocalista principal), incluso dice que un día así "should be banned" (debería ser prohibido), como si pudiera presentar una queja oficial contra la tristeza.
Pero la canción da un giro y revela que esta soledad no es abstracta. Está conectada a una persona específica. De repente, la letra se vuelve una declaración de devoción total: "And if you go / I wanna go with you" (Y si te vas / quiero ir contigo). Esta idea llega a su punto más intenso con la siguiente línea: "And if you die / I wanna die with you" (Y si mueres / quiero morir contigo). Es una expresión de apego muy fuerte, que sugiere que la vida sin esa persona es inimaginable. Al final, sin embargo, hay una pequeña luz de esperanza. A pesar de todo el dolor, la última línea es "It's a day that I am glad I survived" (Es un día que me alegro de haber sobrevivido).
