Lonely Day Lyrics in Serbian by System Of A Down

Below, I translated the lyrics of the song Lonely Day by System Of A Down from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tako usamljen dan
I moj je
Najusamljeniji dan u mom životu
Verse 2
Tako usamljen dan
Trebalo bi da bude zabranjen
To je dan koji ne mogu da podnesem
Chorus 1
Najusamljeniji dan u mom životu
Najusamljeniji dan u mom životu
Tako usamljen dan ne bi trebalo da postoji
To je dan koji mi nikada neće nedostajati
Verse 3
Tako usamljen dan
I moj je
Najusamljeniji dan u mom životu
Bridge
I ako odeš
Želim da idem sa tobom
I ako umreš
Želim da umrem sa tobom
Uzmi tvoju ruku i odšetaj
Chorus 2
Najusamljeniji dan u mom životu
Najusamljeniji dan u mom životu
Najusamljeniji dan u mom životu
Outro
Tako usamljen dan
I moj je
To je dan zbog kojeg mi je drago što sam preživeo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

survived — preživeo

Survived znači 'preživeo'. To je snažna reč koja se koristi kada se neko uspešno izbori sa teškom situacijom, opasnošću ili nevoljom.

U pesmi "Lonely Day", bend System Of A Down koristi ovu reč da naglasi intenzitet osećaja usamljenosti. Pevač kaže: "It's a day that I am glad I survived" (To je dan za koji mi je drago što sam ga preživeo), što pokazuje koliko je taj dan bio težak i emotivno iscrpljujući, skoro kao borba za opstanak.

Ponekad se osećamo toliko usamljeno da nam se čini kao da je taj dan najgori u našem životu. System Of A Down idu pravo na stvar sa pesmom „Lonely Day“. Pevač nam iznova i iznova ponavlja da je ovo „The most loneliest day of my life“ (Najusamljeniji dan u mom životu). Osećaj je toliko intenzivan da on misli da takav dan „should be banned“ (treba da bude zabranjen) i da „shouldn't exist“ (ne bi trebalo da postoji).

Usred sve te tuge, pesma menja pravac. Odjednom, pevač se obraća nekome i kaže: „And if you go / I wanna go with you“ (I ako ti odeš / želim da idem sa tobom). Ovo otkriva da je njegova usamljenost možda povezana sa strahom od gubitka voljene osobe. Na kraju, ipak, postoji tračak nade. Poslednji stih glasi: „It's a day that I am glad I survived“ (To je dan za koji mi je drago što sam ga preživeo). To je podsetnik da čak i najusamljeniji dani prođu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lonely Day by System Of A Down!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LONELY DAY BY SYSTEM OF A DOWN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including System Of A Down
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS