Male Rzeczy Lyrics in Dutch by Sylwia Grzeszczak

Beztrosko betekent 'zorgeloos' of 'onbezorgd'. Het is een mooi woord dat een gevoel van vrijheid en onschuld oproept.

In de context van het lied beschrijft het hoe de dagen vroeger voorbij vlogen, zonder zorgen of complicaties. Het staat in contrast met de huidige situatie waarin alles wordt gecalculeerd, en benadrukt het verlangen om terug te keren naar die eenvoudige, zorgeloze tijd.

In "Male Rzeczy" zingt Sylwia Grzeszczak over de zoektocht naar geluk in het moderne leven. Ze kijkt terug op een tijd waarin dagen zorgeloos voorbijgingen en er niet veel nodig was: "Wiele nam nie było trzeba / I ty i długo nic" [We hadden niet veel nodig / En jij en lang niets]. Destijds stelden ze geen vragen en speelden ze geen spelletjes. Nu is alles doordacht, en is de spontaniteit verdwenen: "Dziś kalkulujemy wszystko / Nie ma w tym szaleństwa, wiem" [Vandaag berekenen we alles / Er zit geen waanzin in, ik weet het].

Het lied bekritiseert de oppervlakkigheid van het consumentisme. Ze bouwen hun huis op zand, en hoewel de prijs er niet toe doet en ze bijna alles hebben gekocht, hebben ze nog steeds niets: "Kupiliśmy prawie wszystko / Ale wciąż nie mamy nic" [We hebben bijna alles gekocht / Maar we hebben nog steeds niets]. Het refrein is een oproep om te genieten van de kleine dingen, want daarin ligt de formule voor geluk: "Cieszmy się z małych rzeczy, bo / Wzór na szczęście w nich zapisany jest!" [Laten we genieten van de kleine dingen, want / De formule voor geluk is daarin geschreven!]. Ze wil terug naar hoe het vroeger was, minder haasten en opnieuw beginnen met die kleine dingen.