Dromen In Kleur Lyrics in Slovenian by Suzan & Freek
Onwerkelijk pomeni 'nestvarno' ali 'nerealno'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih, zato je še toliko bolj zanimiva.
V pesmi Suzan & Freek jo uporabljata za opis občutka, ko se jima zdi, da je vse okoli njiju tako lepo in popolno, da se zdi skoraj preveč dobro, da bi bilo resnično. Izraža čudenje in občudovanje nad novoodkrito lepoto sveta, ki jo vidita skozi oči ljubezni.
Ta pesem Suzan & Freek, "Dromen In Kleur", je resnično čudovita! Govori o tem, kako nekdo v tvoje življenje prinese novo perspektivo in ti pokaže lepoto, ki je prej nisi videl. Pevka pravi: "Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat / Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat" [Gledam okoli sebe in vidim isto ulico / A zdi se, kot da nanjo zdaj sije nova luč]. Zdi se, kot da je prej živela v črno-belem svetu, zdaj pa je vse v barvah.
S prihodom te osebe se vse spremeni. Prej ni videla, kako lepo je lahko tukaj, a zdaj pravi: "Sinds jij er bent / Zie ik alles anders dan hoe ik het ken" [Odkar si ti tukaj / Vse vidim drugače, kot sem poznala]. Upam, da se ta občutek nikoli ne navadi, saj "dromen in kleur" [sanjamo v barvah]. To je resnično optimistična in srčna pesem o tem, kako ljubezen in prisotnost nekoga lahko popolnoma preoblikujeta tvoj pogled na svet.
