Dromen In Kleur Lyrics in Romanian by Suzan & Freek
Onwerkelijk înseamnă „ireal” sau „nefiresc”. Este un cuvânt care descrie o senzație de uimire și de necrezut, ca și cum ceva este prea frumos sau prea extraordinar pentru a fi adevărat.
În contextul cântecului, Suzan & Freek folosesc acest cuvânt pentru a exprima cât de profundă și transformatoare este dragostea lor. Ei cântă: „Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is” (E ușor de spus că este ireal), sugerând că noua lor percepție asupra lumii, plină de culoare și frumusețe, este aproape de necrezut, dar totuși reală datorită prezenței celuilalt.
Hei! Ai ascultat vreodată "Dromen In Kleur" de Suzan & Freek? E o melodie super drăguță despre cum o persoană specială poate schimba complet felul în care vezi lumea. Versurile spun: "Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat / Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat" (Mă uit în jur și văd aceeași stradă / Dar simt că acum e o lumină nouă pe ea). E ca și cum totul devine mai frumos și mai plin de sens, chiar și lucrurile obișnuite pe care înainte nu le observai.
E vorba despre a descoperi frumusețea din jur, frumusețe pe care nu o vedeai înainte. Artistul spune: "Wat ik al die tijd niet zag maak jij nu los in mij" (Ceea ce nu am văzut tot timpul, tu eliberezi acum în mine). E o senzație de uimire și bucurie, ca și cum visezi în culori pentru prima dată. "Sinds jij er bent / Zie ik alles anders dan hoe ik het ken" (De când ești tu aici / Văd totul altfel decât cum știu). Speră ca sentimentul ăsta să nu dispară niciodată! E o melodie care te face să te gândești la persoanele din viața ta care îți aduc lumină și culoare.
