Shape Of My Heart Lyrics in Portuguese by Sting
Sacred significa 'sagrado', algo que é considerado santo, digno de reverência ou intocável.
Na música, Sting canta sobre a "sacred geometry of chance" (geometria sagrada do acaso). Ele usa essa palavra para elevar o ato de jogar cartas a algo quase místico, sugerindo que há uma ordem divina ou um significado profundo por trás do que parece ser apenas sorte.
Em “Shape of My Heart”, Sting imagina um jogador de cartas que trata o jogo como uma forma de meditação. Ele distribui as cartas para procurar respostas na “geometria sagrada do acaso” e nos números que conduzem a dança dos resultados prováveis. O detalhe curioso é que ele não joga pelo dinheiro nem pelo respeito. As cartas parecem ser uma maneira de entender o mundo, não de ganhar aprovação. Quando o narrador diz “But that’s not the shape of my heart” [“Mas essa não é a forma do meu coração”], ele separa os símbolos do baralho daquilo que realmente sente e é.
Cada naipe recebe um significado quase militar ou financeiro: espadas são “as espadas de um soldado”, paus são armas de guerra e ouros significam dinheiro. Depois, a música mostra um homem difícil de decifrar, capaz de esconder um rei na mão e de usar uma só máscara. Ele admite que dizer “eu te amo” poderia parecer estranho, porque não é alguém de muitas faces nem de grandes declarações. A frase repetida “That’s not the shape of my heart” [“Essa não é a forma do meu coração”] funciona como uma defesa: as pessoas podem falar sobre sorte, guerra, dinheiro e aparências, mas não conhecem o desenho interior dele.
