16 Lyrics in Danish by Södra Station
Häxblanding betyder 'hekseblanding' og refererer til en hjemmelavet, ofte stærk, drink blandet af forskellige alkoholiske drikke.
I sangen beskriver teksten en ungdommelig, vild aften med "Häxblanding och hjältemod" (hekseblanding og heltemod), hvilket skaber et levende billede af en festlig og måske lidt uansvarlig tid. Ordet er farverigt og fanger essensen af ungdommens eksperimenterende ånd.
Södra Stations sang "16" tager os med tilbage til de der ungdomsår, hvor alt føltes intenst og uforpligtende. Vi hører om at sidde på en våd græsplæne på en andens jakke, "Minns inte vems det var" [Kan ikke huske hvis det var], et sted i byen med "Stora planer, stora ord" [Store planer, store ord] og en "rekorderlig utekväll" [ordentlig bytur]. Det handler om de der aftener med "Häxblanding och hjältemod" [Hekseblanding og heltemod], hvor man "Ramlade hela vägen hem till dig" [Faldt hele vejen hjem til dig]. Det er en hyldest til den tid, hvor man bare ville være sig selv, "Vi lät de andra snacka, Vi ville bara vara" [Vi lod de andre snakke, Vi ville bare være].
Men sangen handler også om den bittersøde erkendelse, at den tid er forbi. Om at vokse op og indse, at "du och jag är inte sexton längre" [du og jeg er ikke seksten længere]. Nu er det tid til at være ærlig og direkte: "Om du ska säga nåt så säg det, säg det" [Hvis du skal sige noget, så sig det, sig det]. Det er en opfordring til at tage chancer og være klar i mælet, for "att känna något kostar mera" [at føle noget koster mere] nu. Det er en sang, der både får dig til at smile over minderne og tænke over, hvad det vil sige at være voksen.
