Below, I translated the lyrics of the song Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka from Ukrainian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mun, mä rakastuin kuin koulupoika
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mun maali, mä ammuin vain sua
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Koska oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mun, mä rakastuin kuin koulupoika
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mun maali, mä ammuin vain sua
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Koska oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
A nam by kryla znaity, vyity na pahorb krutyi
Ja meidän pitäisi löytää siivet, nousta jyrkälle kukkulalle
I my poletym
Ja me lennämme
A my nad polem otym, rozviiemo dym
Ja me tuon pellon yllä, hajotamme savun
I my poletym
Ja me lennämme
Tudy de more vody, a za viknom ne hudyt
Sinne missä on meren vettä, eikä ikkunan takana humise
Ty povorot ne tudy ya liubliu v tobi bludyt
Oot väärä käännös, rakastan eksyä sinuun
A ya na povni hrudy vdykhnu tebe yak dym
Ja minä täysin rinnoin hengitän sinua kuin savua
I my poletym
Ja me lennämme
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mun, mä rakastuin kuin koulupoika
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mun maali, mä ammuin vain sua
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Koska oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mun, mä rakastuin kuin koulupoika
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mun maali, mä ammuin vain sua
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Koska oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Ruka u rutsi, na dvokh u nas odna tsil
Käsi kädessä, meillä kahdella on yksi päämäärä
My kolorovi olivtsi v nebi maliuiem promintsi
Olemme värikyniä, piirrämme säteitä taivaalle
Te sho pyshu na papirtsi ty vmiiesh chytat po lytsi
Sen mitä kirjoitan paperille, osaat lukea kasvoiltani
Yedyne tsile, my hravtsi komandni, pershi u kintsi
Yksi kokonaisuus, olemme joukkuepelaajia, ensimmäisiä lopussa
Probach mene chut sho ne tak
Anna anteeksi jos jokin on vähän vialla
Ne plach ya znaiu sho durak
Älä itke, tiedän olevani idiootti
Poletymo my yak litak
Lennämme kuin lentokone
Razom na dovhii lita
Yhdessä pitkiksi vuosiksi
Liubliu tvii podykh yak tiktak
Rakastan hengitystäsi kuin Tic Tacia
Ty liubysh mii tupyi pikap
Rakastat tyhmää iskulauseettani
My v okeani dva kyta
Olemme kaksi valasta valtameressä
Rakhuiem razom khvyli tam
Laskemme yhdessä aaltoja siellä
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mun, mä rakastuin kuin koulupoika
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mun maali, mä ammuin vain sua
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Koska oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mun, mä rakastuin kuin koulupoika
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mun maali, mä ammuin vain sua
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Koska oot mun Fort Debouyare, Fort Debouyare
Fort Debuaiar
Fort Debouyare
Fort Debuaiar
Fort Debouyare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Дебуаяр — Debuayar
Sana "Дебуаяр" (Debuayar) on ukrainankielinen muunnelma ranskalaisesta "Boyard"-sanasta, joka viittaa kuuluisaan Fort Boyardin linnoitukseen. Se on mielenkiintoinen ja ainutlaatuinen valinta, koska se ei ole yleinen sana ukrainan kielessä.
Laulussa artisti vertaa rakastettuaan Fort Boyardiin, mikä symboloi jotain valloittamatonta, ainutlaatuista ja arvokasta. Tämä metafora tekee sanasta mieleenpainuvan ja antaa sille syvemmän merkityksen rakkauden ja ihailun kontekstissa.
Tässäpä on Skofkan kappale, joka saa sinut hyvälle tuulelle! Se kertoo rakkaudesta, joka tuntuu yhtä jännittävältä ja haastavalta kuin seikkailu. Artisti kuvailee tunteitaan kuin koulupoika, joka on ensi kertaa ihastunut: "Сеньйоріта моя, я закохавсь як школяр" [Neitini, rakastuin kuin koulupoika].
Kappaleessa rakastettu on kuin Fort Boyard – valloittamaton ja kiehtova linnoitus, jota kohti laulaja ampuu kaikki nuolensa: "Ти мій форт Дебуаяр, форт Дебуая-а-ар" [Olet minun Fort Boyardini, Fort Boyard]. He haaveilevat lentävänsä yhdessä pois, jättäen taakseen kaiken melun ja löytäen paikan, jossa on vain merta ja rauhaa. He ovat kuin kaksi valasta valtameressä, jotka laskevat aaltoja yhdessä: "Ми в океані два кита, Рахуєм разом хвилі там" [Olemme kaksi valasta valtameressä, laskemme aaltoja siellä yhdessä]. Se on ihana kuvaus yhteisestä matkasta ja syvästä yhteydestä.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
