Mono No Aware Lyrics in Portuguese (Portugal) by Sienna Spiro

Below, I translated the lyrics of the song Mono No Aware by Sienna Spiro from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu vejo isso em todo o lado
A forma como as coisas começam a acabar
Mono no aware
Eu costumava ficar com tanto medo
Para as flores murcharem
Para o amor perder o desejo
Para tu ficares demasiado cansado
Tenho medo de me cansar
Como os rios secam e as lágrimas diminuem
As noites vão acabar e voltarão
Está tudo bem cair e ficar triste
Está tudo bem amar e está tudo bem perder
Mas a beleza é que não tens de escolher
Toda a gente morre
E eu ainda pergunto porquê
Porque é que as pessoas ainda
Se fazem chorar
Mas mono no aware
É gentil, mas é escasso
Encontrar alguém de quem tu
Verdadeiramente te importas
Os nossos rios secam e as lágrimas diminuem
As noites vão acabar e voltarão
Está tudo bem cair e ficar triste
Está tudo bem amar e está tudo bem perder
Então, à medida que os rios secam e as lágrimas diminuem
As noites vão acabar e voltarão
Está tudo bem cair e ficar triste
Está tudo bem amar e está tudo bem perder
Mas a beleza é que não tens de escolher
Mas a beleza é que não tens de escolher
Não tens de escolher
Mm
Não
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

subsidediminuir / acalmar

Subside significa 'diminuir', 'acalmar' ou 'assentar', especialmente quando algo intenso se torna menos forte ou ativo.

Na canção, a artista usa "tears subside" (lágrimas diminuem) e "rivers dry and tears subside" (rios secam e lágrimas diminuem) para falar sobre a natureza e a impermanência das emoções e da vida. É uma palavra que evoca a passagem do tempo e a aceitação de que tudo muda.

Já ouviste falar de Mono no aware? É um conceito japonês que descreve uma suave tristeza pela passagem do tempo e pela impermanência das coisas. Nesta canção, Sienna Spiro explora este sentimento. A letra descreve o medo de ver as coisas a chegar ao fim: as flores a murchar, o amor a perder o desejo, os rios a secar. É uma reflexão sobre como tudo na vida, desde as noites aos sentimentos, tem um ciclo de fim e recomeço.

Apesar deste medo inicial, a canção transmite uma mensagem de aceitação. O refrão lembra-nos que não há problema em "cair e ficar triste" ou em "amar e perder". A verdadeira beleza, segundo a artista, está em não ter de escolher entre a alegria do amor e a dor da perda. Viver plenamente significa abraçar ambos, pois a transitoriedade é o que torna a vida e as ligações que criamos tão preciosas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mono No Aware by Sienna Spiro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONO NO AWARE BY SIENNA SPIRO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sienna Spiro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIENNA SPIRO