La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] Lyrics in Swedish by Shakira, Carlinhos Brown

Below, I translated the lyrics of the song La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Den här bollen kommer att rulla
Världen är en grön matta
När bollen kommer dit
Hjärtat stannar i nätet, i nätet, i nätet
Ola, ola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Jag utmanar dig
Nu kör vi
Nu kör vi
Nu kör vi
Nu kör vi
Verse 1
Känn hur planeten blir ett
Slår som en trumma i samma rytm
Hör visslan, sparka bollen
Hela världen svävar som en örn
I Rio spelar vi, som vi dansar
Bara idag finns ingen morgondag
Lämna allt bakom dig, på den här platsen
Det finns ingen plats för rädsla eller sorg
Chorus 1
Är det sant att du vill ha det?
Agera då som om du menar det
Med alla som tittar
Det är sanning eller konsekvens, känner du det?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Jag utmanar dig
Nu kör vi
Nu kör vi
Verse 2
Du har kommit fram, det är platsen
Inga fler tvivel, tiden kommer
Känn hur planeten blir ett
Som en trumma kallar ödet
Tyskar, colombianer, spanjorer och fransmän
Från bänken måste du äga det
Här nere spelar vi, som vi dansar
Det är Brasilien och nu vet du det
Chorus 2
Är det sant att du vill ha det?
Agera då som om du menar det
Med alla som tittar
Det är sanning eller konsekvens, känner du det?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Jag utmanar dig
Chorus 3
Är det sant att du vill ha det?
Agera då som om du menar det
Hela världen tittar
Det är sanning eller konsekvens, känner du det?
Känn det, känn det, känn, känn, känn, känn, känn
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Jag utmanar dig
Nu kör vi
Nu kör vi
Nu kör vi
Nu kör vi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

soars — svävar

Soars betyder 'svävar' eller 'stiger högt upp i luften', ofta med en känsla av lätthet och frihet.

I låten används ordet för att beskriva hur hela världen "soars like an eagle" (svävar som en örn) när fotbollen spelas. Det förmedlar en känsla av spänning, glädje och att lyfta över vardagen, vilket passar perfekt med VM-temat.

Shakiras "La La La (Brazil 2014)" är en riktig energiboost som får en att vilja dansa och heja! Låten handlar om den otroliga känslan av enighet och spänning som uppstår när fotbollen tar över världen. Texten målar upp en bild av hur "O mundo é um tapete verde" [Världen är en grön matta] och hur "Coração fica na rede" [Hjärtat fastnar i nätet] när bollen rullar – det är som att hela planeten blir ett enda stort hjärta som slår i samma takt.

Det är en uppmaning att våga satsa allt, att lämna rädslor och sorger bakom sig och bara leva i nuet, precis som raden "Only today there's no tomorrow" [Bara idag finns ingen morgondag] säger. Shakira utmanar oss med "I dare you" [Jag utmanar dig] att verkligen vilja det vi gör, med hela världen som publik. Det handlar om att känna pulsen, oavsett om man är tysk, colombian, spanjor eller fransman – i Brasilien spelar och dansar vi alla tillsammans!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHAKIRA