La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] Lyrics in French Shakira , Carlinhos Brown

Below, I translated the lyrics of the song La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cette balle va rouler
Le monde est un tapis vert
Quand la balle arrive là
Le cœur reste dans le filet, dans le filet, dans le filet
Ola, ola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Je te défie
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Sens comme la planète, ne fait qu'un
Bat comme un tambour au même rythme
Entends le sifflet, frappe le ballon
Le monde entier s'envole comme un aigle
À Rio on joue, comme on danse
Seulement aujourd'hui il n'y a pas de lendemain
Laisse tout derrière, dans cet endroit
Il n'y a pas de place pour la peur ou la tristesse
Est-ce vrai que tu le veux ?
Alors agis comme si tu le pensais
Avec tout le monde qui regarde
C'est action ou vérité, tu le sens ?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Je te défie
Allons-y
Allons-y
Tu es arrivé, c'est l'endroit
Plus de doutes le moment approche
Sens comme la planète, ne fait qu'un
Comme un tambour le destin appelle
Allemands, Colombiens, Espagnols et Français
Du banc tu dois t'imposer
Ici on joue, comme on danse
C'est le Brésil et maintenant tu le sais
Est-ce vrai que tu le veux ?
Alors agis comme si tu le pensais
Avec tout le monde qui regarde
C'est action ou vérité, tu le sens ?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Je te défie
Est-ce vrai que tu le veux ?
Alors agis comme si tu le pensais
Le monde entier regarde
C'est action ou vérité, tu le sens ?
Sens-le, sens-le, sens, sens, sens, sens, sens
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Je te défie
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

soars — s'élève / plane

Soars signifie 's'élever' ou 'planer majestueusement dans les airs'. C'est un verbe qui évoque un mouvement puissant et gracieux vers le haut, souvent associé aux oiseaux comme les aigles.

Dans la chanson, Shakira chante : "The entire world soars like an eagle". Elle utilise ce mot pour exprimer l'idée que le monde entier s'élève et s'unit dans un sentiment d'exaltation et de liberté, comme un aigle qui plane au-dessus de tout, lors de la Coupe du Monde.

Préparez-vous à sentir l'énergie contagieuse du stade ! "La La La (Brazil 2014)" est bien plus qu'une simple chanson, c'est un hymne vibrant pour la Coupe du Monde de la FIFA 2014. La superstar colombienne Shakira s'associe à l'artiste brésilien Carlinhos Brown pour capturer l'esprit du football : un sport qui a le pouvoir d'unir la planète entière. Les paroles décrivent comment le monde devient un seul et même village, dont le cœur bat au rythme du ballon, comme un immense tambour.

La chanson est aussi un véritable défi, un appel à l'action lancé aux joueurs et aux supporters. Avec des phrases comme "I dare you" (Je te mets au défi), Shakira nous invite à tout donner, à vivre l'instant présent sans peur ni regret, car le monde entier nous regarde. C'est une célébration de la passion, de la détermination et de la fraternité mondiale, le tout sur un rythme qui mélange le jeu et la danse, à la manière brésilienne !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La La La (Brazil 2014) [Bonus Track] by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LA LA LA (BRAZIL 2014) [BONUS TRACK] BY SHAKIRA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.