Dreaming Of You Lyrics in Portuguese (Portugal) by Selena

Below, I translated the lyrics of the song Dreaming Of You by Selena from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tarde da noite, quando o mundo inteiro está a dormir
Fico acordada e penso em ti
E peço a uma estrela
Que em algum lugar tu também estás a pensar em mim
Porque estou a sonhar contigo esta noite
Até amanhã, estarei a abraçar-te com força
Chorus 1
E não há nenhum lugar no mundo onde eu preferiria estar
Do que aqui no meu quarto a sonhar contigo e comigo
Pergunto-me se alguma vez me vês, e eu
Pergunto-me se sabes que estou lá
Verse 2
Se olhasses nos meus olhos
Verias o que está lá dentro?
Importar-te-ias sequer?
Só quero abraçar-te de perto
Mas até agora, tudo o que tenho são sonhos contigo
Então espero pelo dia
Prechorus
E a coragem para dizer
O quanto te amo
Estarei a sonhar contigo esta noite
Até amanhã estarei a abraçar-te com força
Bridge
E não há nenhum lugar no mundo onde eu preferiria estar
Do que aqui no meu quarto a sonhar contigo e comigo
Coração, não consigo parar de sonhar contigo
Não consigo parar de pensar em ti
Bridge
Não consigo parar de sonhar
Como preciso de ti
Bridge
Não consigo parar de sonhar contigo
Meu amor, como sinto a tua falta
Verse 3
Tarde da noite, quando o mundo inteiro está a dormir
Fico acordada e penso em ti
E ainda não consigo acreditar
Que vieste ter comigo e disseste "amo-te"
Eu também te amo
Agora estou a sonhar contigo esta noite
Até amanhã e por todas as nossas vidas
Chorus 2
E não há nenhum lugar no mundo onde eu preferiria estar
Do que aqui no meu quarto a sonhar contigo sem fim
A sonhar contigo esta noite
Até amanhã, estarei a abraçar-te com força
E não há nenhum lugar no mundo onde eu preferiria estar
Outro
Do que aqui no meu quarto a sonhar contigo sem fim
A sonhar contigo esta noite
Sem fim
Outro
E estarei a abraçar-te com força
A sonhar contigo esta noite
Did you like this lyrics translation?

endlessly — infinitamente / sem fim

Endlessly significa 'infinitamente' ou 'sem fim'. É uma palavra que transmite uma sensação de continuidade e duração ilimitada.

Na canção, Selena usa "endlessly" para expressar a profundidade e a permanência dos seus sentimentos e sonhos. Ela canta sobre "dreaming with you endlessly", o que realça a ideia de um amor e um desejo que nunca terminam, tornando a palavra muito envolvente e romântica.

Esta canção é um sonho tornado realidade, literalmente! Começa com a Selena a sonhar acordada com alguém por quem está apaixonada. Ela passa as noites em branco, a pensar nessa pessoa, desejando que ela também esteja a pensar nela: "Late at night when all the world is sleeping / I stay up and think of you" (Tarde da noite, quando o mundo inteiro está a dormir / Eu fico acordada e penso em ti). É uma fantasia doce e tímida de um amor secreto. Ela imagina-se a abraçá-los, mas por enquanto, tudo o que tem são sonhos.

Mas depois, a canção tem uma reviravolta maravilhosa! De repente, a pessoa dos seus sonhos aproxima-se e diz "I love you" (Eu amo-te). O sonho solitário transforma-se numa realidade partilhada. A letra muda de "dreaming of you" (a sonhar contigo) para "dreaming with you" (a sonhar contigo, mas juntos). O final é pura felicidade, com a promessa de um amor que durará para sempre: "Now I'm dreaming with you tonight / 'Til tomorrow and for all of our lives" (Agora estou a sonhar contigo esta noite / Até amanhã e por todas as nossas vidas).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreaming Of You by Selena!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMING OF YOU BY SELENA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Selena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS