LYRICFLUENT
Hybrides Lyrics by Scylla Scylla
Below, you will find the lyrics for Hybrides by Scylla.
À l'origine, nous ne sommes d'aucune terre
D'aucune ville, d'aucune tribu, d'aucun clan
Hybrides, éphémères et infinis
Des milliards de fragments d'éternité pour un seul instant
Qui prétend nous cerner ou nous montrer la route?
Vouloir nous enfermer dans une case
C'est vouloir faire entrer l'océan dans un dé à coudre
D'aucune terre d'aucun clan
Éternels ici et maintenant
À la fois rien à la fois tout
À la fois eau à la fois feu
À la fois un à la fois double
À la fois autre, à la fois mauve, à la fois bleu
Enfants des grandes villes, on a grandi les pieds
Dans différentes cultures et dans plusieurs mondes
Au fond, qui sait, on peut revendiquer
Peut-être plusieurs vies, peut-être plusieurs noms
À la fois typiquement occidental
J'y ai grandi, mon mental et mon corps y sont
À la fois en combat contre ce foutu mental
Et en quête des plus grandes traditions d'Orient
À la fois vacarme, à la fois silence
Ne nous résume pas qu'à une partie du prisme
À la fois grain d'sable et bien trop immense
Pour votre satané manichéisme
À l'origine, on n'est d'aucune terre
On n'est d'aucun trône, on n'est d'aucun clan
Ne se mélanger qu'avec c't'armée
De putains de clones, n'aurait aucun sens
Hybrides
Cette flèche qu'on m'avait plantée dans le cœur
J'l'en ai extirpée, et j'l'ai déjà tirée mille fois
Elle me revient sans cesse, je n'lui en tiens aucune rancœur
C'est cette même flèche qui m'a sans doute offert mes plus belles victoires
J'ai jamais vraiment su rentrer dans une case, non
Plus j'avance, et moins j'y arrive
J'ai créé mon espace-temps, quitté mille fois ma chrysalide
De moins en moins à ma place, dans cette société binaire
Le manque de nuance est la nouvelle misère
Elle nous pousse de plus en plus à se choisir un camp
J'crois qu'j'ressentirai toujours c'foutu besoin de sortir du rang
Je fusionnerai avec quelque chose de différent, moi
Pour essayer d'atteindre ce quelque chose de plus grand
D'aucune terre d'aucun clan
Éternels ici et maintenant
D'aucune terre d'aucune ville
D'aucune classe, d'aucune tribu, d'aucun clan
D'aucune guerre, aucune foutue limite
Notre soleil est sombre
Il éclaire plusieurs mondes
Notre soleil est sombre
Le soleil est sombre
Il éclaire plusieurs mondes
Le rouge et le noir ne s'épousent-ils pas?
Même si, mille fois, j'ai pu faire s'épouser
Quelques nuances de gris de rouge vif et de noir
J'suis qu'un môme qui traverse tous ces mondes
Debout, sur l'épaule d'un géant
Je n'veux pas être ce qu'attendent de moi l'ère
L'industrie, le public, la culture ou l'histoire
J'veux qu'la simple goutte d'eau que je suis
Puisse enfin se dissoudre dans les flots du grand océan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SCYLLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime