Es War Gut Lyrics in Greek by Sarah Connor

Το ρήμα aufreißen σημαίνει κυριολεκτικά «ξεσχίζω» ή «ανοίγω διάπλατα». Είναι μια δυνατή λέξη που υποδηλώνει μια ξαφνική και έντονη ενέργεια.

Στο τραγούδι, η Sarah Connor το χρησιμοποιεί μεταφορικά στην έκφραση «was mein Herz aufreißt» (αυτό που ξεσχίζει/ανοίγει διάπλατα την καρδιά μου). Εδώ, δεν αναφέρεται σε κυριολεκτικό πόνο, αλλά σε κάτι που την αγγίζει βαθιά, την συγκινεί έντονα ή την κάνει να νιώθει ευάλωτη, αποκαλύπτοντας τα συναισθήματά της.

Αυτό το ποπ κομμάτι της Sarah Connor είναι σαν ένα μεγάλο, γεμάτο ευγνωμοσύνη «αντίο» στο τέλος μιας αξέχαστης διαδρομής. Η ίδια κοιτάζει πίσω και παραδέχεται: «Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende» (Ξέρω ότι κάθε στιγμή κάποτε τελειώνει). Αντί όμως να βουλιάξει στη θλίψη, επιλέγει να γιορτάσει όσα έζησε με το κοινό της. Τραγουδάει δυνατά «Denn es war richtig geil, es war gut» (Γιατί ήταν απίστευτα τέλειο, ήταν καλό), χρησιμοποιώντας τη λέξη geil, μια πολύ συνηθισμένη γερμανική αργκό που στην καθημερινή γλώσσα σημαίνει «σούπερ» ή «φοβερό».

Στους στίχους θα ακούσεις την έκφραση «ich zieh' nur meinen Hut» (απλώς βγάζω το καπέλο μου), έναν κλασικό τρόπο να δείξει κανείς σεβασμό και ευγνωμοσύνη. Η Sarah θυμάται τις στιγμές που το κοινό έκλαψε και γιόρτασε μαζί της («Ihr habt mit mir gefeiert und ihr habt mit mir geweint»), λέγοντας ότι αυτοί οι άνθρωποι τη βοήθησαν να ξεπεράσει τις αμφιβολίες της. Τώρα νιώθει έτοιμη να ταξιδέψει και να γράψει ξανά, χωρίς να χρειάζεται να αποδείξει τίποτα σε κανέναν («nichts mehr beweisen»), κλείνοντας με ένα ειλικρινές «ευχαριστώ για όλα».