To Be Free Lyrics in Norwegian by Sam Smith, TwoCity Chorus

Below, I translated the lyrics of the song To Be Free by Sam Smith from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Måtte ditt hjerte bli lettere
Modig og fri som mitt
Svevende som en fjær
Håp venter lenger fremme
Å være fri
Som elven pleier å være
Å være fri
Frihetens vinger, fly til meg
Rist av deg alle dine byrder
Skam er ingen venn for meg
Mistet troen min på det perfekte
Vi kommer hjem til slutt
Å være fri, ja
Som elven, den pleier å være, ja
Å være fri
Frihetens vinger, fly til meg
Fly
Fly
Å være fri, ja
Som elven, den pleier å være
Å være fri
Frihetens vinger, fly til meg
Måtte ditt hjerte være åpent
La ingen endre din mening
Did you like this lyrics translation?

burdensbyrder

Burdens betyr 'byrder' eller 'tunge plikter/bekymringer'. Det er et ord som ofte brukes for å beskrive noe som veier tungt på en person, enten fysisk eller mentalt.

I Sam Smiths sang oppfordres lytteren til å "Shake off all your burdens" (rist av deg alle byrdene dine). Dette er en metaforisk oppfordring til å gi slipp på bekymringer, skam og alt som holder deg tilbake fra å være fri. Det er et kraftfullt ord som fanger sangens budskap om frigjøring.

Sam Smith og TwoCity Chorus gir oss en skikkelig feel-good sang her! "To Be Free" handler om å finne friheten i seg selv, og om å la hjertet være lett og modig. Teksten snakker om å "Pray your heart be lighter / Brave and free like mine" [Be ditt hjerte være lettere / Modig og fritt som mitt], som om det er en bønn om å kaste av seg tunge tanker og bekymringer.

Jeg elsker hvordan de bruker bilder fra naturen for å beskrive denne friheten, som "Floating like a feather" [Flyter som en fjær] og "Like the river tends to be" [Som elven pleier å være]. Det handler om å gi slipp på byrder og skam, for "Shake off all your burdens / Shame's no friend of mine" [Rist av deg alle byrdene dine / Skam er ingen venn av meg]. Det er en fin påminnelse om at vi ikke trenger å være perfekte for å være frie, og at håpet alltid venter, "Hope waits down the line" [Håpet venter lenger ned].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including To Be Free by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TO BE FREE BY SAM SMITH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS