Bidar tiden è un'espressione idiomatica svedese che significa letteralmente "aspettare il tempo" o "attendere il momento giusto". Non è una frase comune che si trova in ogni canzone, il che la rende interessante.
Nel contesto della canzone, il narratore la usa per esprimere la sua pazienza e determinazione nell'aspettare che la persona amata diventi "se stessa" e si renda conto dei suoi sentimenti. Sottolinea un'attesa strategica e consapevole, non solo passiva.
Questa canzone di Säkert! è un vero gioiello che parla di un amore non corrisposto, o meglio, di un amore che aspetta il momento giusto per sbocciare. La cantante ci racconta di aspettare pazientemente che la persona amata diventi "själv" [se stessa/solo], libera da altre relazioni o impegni.
C'è un senso di attesa e di certezza quasi disarmante. Lei sa che ci vorrà del tempo, ma è fiduciosa che alla fine saranno insieme: "Det kommer att bli du och jag tillslut" [Alla fine saremo io e te]. È affascinante come descrive la persona amata: "Du är inte så fin / Men det är nåt med dig / Som att komma hem" [Non sei così bello/a / Ma c'è qualcosa in te / Come tornare a casa]. Non è la bellezza esteriore, ma quella sensazione di familiarità e comfort che la attrae. E poi c'è quella frecciatina alla persona con cui sta ora: "Hon har ett falskt leende / Jag har sett det" [Lei ha un sorriso falso / L'ho visto]. È un po' sfacciato, ma rende la canzone ancora più intrigante!