Losing My Religion Lyrics in Finnish by R.E.M.
Flailing tarkoittaa räpiköimistä tai huitomista, usein hallitsemattomasti ja epätoivoisesti. Se kuvaa liikettä, jossa raajat liikkuvat holtittomasti.
Sanat "What if all these fantasies come Flailing aground" luovat elävän kuvan unelmista tai toiveista, jotka eivät toteudukaan, vaan kaatuvat maahan hallitsemattomasti ja epäonnistuneesti, kuin kala kuivalla maalla räpiköiden. Se on voimakas ja visuaalinen sana, joka antaa syvyyttä laulun teemaan menetyksestä ja epätoivosta.
Oletko koskaan ollut niin ihastunut johonkuhun, että olet analysoinut jokaisen sanan ja eleen? R.E.M:n "Losing My Religion" kertoo juuri tästä tunteesta. Kappaleen nimi ei viittaa uskontoon, vaan se on vanha sanonta Yhdysvaltojen eteläosista, joka tarkoittaa malttinsa menettämistä tai hermoromahduksen partaalla olemista. Kertoja tuntee olevansa jatkuvasti tarkkailun alaisena, sekä nurkkaan ajettuna että parrasvaloissa: "That's me in the corner / That's me in the spotlight" (Tuo olen minä nurkassa / Tuo olen minä parrasvaloissa). Hän on epävarma ja katuu jatkuvasti sanomisiaan: "Oh no, I've said too much / I haven't said enough" (Voi ei, sanoin liikaa / En sanonut tarpeeksi).
Kappaleen edetessä käy selväksi, että tämä piinaava tilanne saattaa tapahtua vain kertojan pään sisällä. Hän yrittää epätoivoisesti pitää toista silmällä, "Trying to keep an eye on you" (Yritän pitää sinua silmällä), mutta tuntee itsensä vain sokeaksi hölmöksi. Hän kuvittelee kuulevansa toisen nauravan ja laulavan, mutta joutuu myöntämään itselleen karun totuuden: "But that was just a dream" (Mutta se oli vain unta). Laulu on täydellinen kuvaus siitä, miltä tuntuu, kun ihastus muuttuu pakkomielteeksi ja todellisuuden ja fantasian raja hämärtyy.
